の発生は - 英語 への翻訳

• the occurrence of
• the incidence of
• outbreaks of
• the generation of
• the emergence of
• the manifestation of

日本語 での の発生は の使用例とその 英語 への翻訳

税関業務における汚職の発生は、以下の要因の組み合わせによって促進される。
The emergence of corruption in the customs service is facilitated by a combination of the following factors.

動物におけるRVFの発生は、動物への予防接種計画を継続して行うことで防ぐことができます。
Outbreaks of RVF in animals can be prevented by a sustained programme of animal vaccination.

税の発生は、権力者の財政を担う必要から派生した。
The generation of taxes is derived from the need to bear the finances of those in power.

転倒・骨折の発生は、年齢と性別が大きく影響します。
The incidence of fractures is influenced dramatically by factors such as age and sex.

有害作用の発生は介入群とプラセボ群で同等であった。
The incidence of adverse effects was similar in the intervention and placebo groups.

動物におけるRVFの発生は、動物への予防接種の計画を継続することで防ぐことができます。
Outbreaks of RVF in animals can be prevented by a sustained programme of animal vaccination.

副作用の発生は、あなたが取っている投薬だけでなく、あなたの全体的な健康やその他の要因にも依存します。
The manifestation of side effects depends not only on the medications you are taking, but also on your health condition and other factors.

野球肘・肩の発生は投手と捕手に圧倒的に高い。
The incidence of thrower's elbow and baseball shoulder is overwhelmingly high for pitchers and catchers.

ノイズの発生は基板レイアウト、部品配置、部品性能などにも関係します。
The occurrence of noise is also related to the PCB layout, component arrangement, component performance, and so on.

この新生物の発生は、HIV感染の主な症状の1つです。
The occurrence of this neoplasm is one of the main symptoms of HIV infection.

全体で、好中球減少（グレード3以上）の発生は両群でほぼ同じであった。
Overall, the incidence of neutropenia(grade 3 or worse) was similar in both arms.

無血手術：レーザーは損傷した血管を燃やすので、出血の発生は除外されます。
Bloodless operation: the laser burns damaged blood vessels, so the occurrence of bleeding is excluded.

これはホルモンに直接影響を及ぼしませんが、神経障害のために、周期不全の発生は可能です。
This does not directly affect the hormones, but due to neurological disorders, the occurrence of a cycle failure is possible.

しかしながら、このヒト事例の発生はGreaterDarfur地域での旅行者への感染の危険性が通常より高いことを示唆しています。
However, this outbreak of human cases suggests a higher than usual risk of infection for travelers to the Greater Darfur region.

この人口集団の中で障害の発生は8.4%であり、一方彼らは障害を持つ人々の総人口の17.6%に含まれる。
The percentage occurrence of disability within this group of population is 8.4 while they comprise 17.6% of the total disabled population.

下水の漏出および艶出しの割れることの発生は保証することができそれにプロダクトをaとして保障します。
Occurrence of no sewage leakage and glaze cracking can be guaranteed, ensuring that the product as a.

渋滞の発生は、自動運転車の普及により抑制することができます。
The frequency of traffic jams can be suppressed by introducing more autonomous cars.

したがって、この病気の発生は特に雨の年に観察されます。
Therefore, the outbreak of this disease is observed in particularly rainy years.

中でも、2008年の金融危機の発生は、現代の経済学者に大きな課題を突き付けました。
In particular, the outbreak of the Global Financial Crisis in 2008 posed significant challenges to economists.

津波の発生は予測できないため、いつでも浮上可能な状態であることが求められます。
Since the occurrence of tsunami cannot be predicted, it is necessary to have the breakwater prepared to float at any time.