の発生率 - 英語 への翻訳

• incidence of
• incidences of

日本語 での の発生率 の使用例とその 英語 への翻訳

過去100年間、炎症性腸疾患の発生率は上昇しており、その後西欧諸国では高まりましたが、欧米以外の国々はこのシーケンスの第1段階にあるようです」。
During the past 100 years, the incidence of inflammatory bowel disease has risen, then plateaued in the western world, whereas countries outside the western world seem to be in the first stage of this sequence.".

総死亡率の全体的な減少は、進行性心不全患者（50％の減少）の間にあることが判明したが、突然の心臓死の発生率に差は見られなかった。
The entire reduction in total mortality was found to be among patients with progressive heart failure(a reduction of 50 percent), whereas no difference was seen in the incidence of sudden cardiac death.

米国では、90年代初頭から子供たちがHBVウイルスの予防接種を受け始め、子供および青年の急性B型肝炎の発生率はすべての年齢で約80％減少しました。
In the United States, children began to be vaccinated against the HBV virus since the early nineties, reducing the incidence of acute hepatitis B disease among children and adolescents by about 80% at all ages.

スクリーニングが奏効したことを示す最初の証拠は、初期がんの発生率の増加および進行した転移がんの発生率の低下であり(病期の移行)、その後は、死亡率の低下である。
The first evidence that screening may be successful is an increase in the incidence of early cancers and a decreased incidence of late-stage metastatic cancers(stage shift); later, a reduction in deaths may occur.

デキサメタゾンは、ステロイド関連の行動面の問題およびミオパチーの発生率増加と関連していたが、骨壊死の過剰なリスク増加は観察されなかった。
Dexamethasone was associated with a higher incidence of steroid-associated behavioral problems and myopathy, but an excess risk of osteonecrosis was not observed.

この数十年にわたり膵がんの発生率は著明に増大しており、米国ではがん死の主要原因の第4位となっている。
The incidence of carcinoma of the pancreas has markedly increased over the past several decades and ranks as the fourth leading cause of cancer death in the United States.

エイズの発生率は、200未満のHIV関連症状またはCD4リンパ球の出現であり、我々はこの患者を「エイズ患者」と定義する。
The incidence of AIDS is the emergence of HIV-related symptoms or CD4 lymphocytes less than 200, we define this patient as"AIDS patients"; CD4 more than 200 lymphatic balls, we call people living with HIV(referred to as infected people).

今年の年次報告書の発生率の低下は、われわれが長い間待ちのぞんていたことだ」と米国癌協会（ACS）の診療所長であるオーティス・。
The drop in incidence seen in this year's annual report is something we have been waiting to see for a long time," Dr.

同期間のセックス暴行の発生率も1990年の1975のためのより少ない3000例に3139例1972発症から減少していた。
Over the same period the incidence of sex assault had also decreased from a 1972 incidence of 3,139 cases to fewer than 3,000 cases for the years 1975 to 1990.

乳がんの発生率は、特に50歳を過ぎて発生するエストロゲン受容体陽性のがんで低下しており、2003年以降はさらに急速な割合で低下している；。
The incidence of breast cancer, particularly for estrogen receptor(ER)- positive cancers occurring after age 50 years, is declining and has declined at a faster rate since 2003;

ペイロニー病患者のがんの発生率は、病状のない者と、勃起不全の男性を二次対照として用いて比較した。
The incidence of cancer in people with Peyronie's disease was compared against those without the condition and men with erectile dysfunction, who were used as a secondary control.

新規症例の発生率の低下は、カトワ（Katwa）、マンディマ（Mandima）、ベニ（Beni）の保健区域などのホットスポットで最も明らかになっています。
Declines in the incidence of new cases have been most apparent in hotspots such as Katwa, Mandima and Beni health zones.

疾患の発生率は5～10歳の間は年間0.8％ずつ増加し、17～24歳の間は年間8.8％ずつ増加した。
The incidence of disease increased by 0.8% per year between the ages of 5 and 10 years and 8.8% per year between the ages of 17 and 24 years.

研究者らはまた、乳がんの発生率など他のエンドポイントについても扱っていたが、どの程度多くのエンドポイントが調査されたかについては明記されていない。
The investigators also addressed other endpoints, including the incidence of breast cancer, although it is not specified how many were examined.

女性の発生率はヒスパニック系の10万人年当たり30.0から、アフリカ系米国人の10万人年当たり46.0までの範囲にわたる。
In women, the incidence rates range from 30.0 per 100,000 per year in Hispanics to 46.0 per 100,000 per year in African Americans.

戦争の発生率は確かに軍事作戦のもの逃走劇場オブジェクトの数を調達しているが、これらの競合は密接確かに昨日開始されたテロの出現、にリンクされます。
The incidence of war has certainly raised the number of those fleeing theaters object of military operations, but these conflicts are closely linked with the emergence of terrorism, which is certainly started yesterday.

同様に、テーブルは、副作用の発生率で提供します(パーセントで)臨床他の研究者によって得られたものと異なる場合があります,TK。
Similarly, the tables provided in the incidence of side effects(in percents) may differ from that obtained by other investigators clinical, tk.

総死亡率の全体的な減少は、進行性心不全患者（50％の減少）の間にあることが判明したが、突然の心臓死の発生率に差は見られなかった。
The entire reduction in total mortality(50%) was found in patients dying from progressive heart failure, whereas no difference was seen in the incidence of sudden cardiac death.

がん患者におけるせん妄の予防は体系的に考察されていないが、高齢の入院患者における研究は、危険因子の早期同定がせん妄の発生率およびエピソードの期間を削減すると示唆している。
The prevention of delirium in the patient with cancer has not been systematically examined, but studies in hospitalized elderly patients suggest that early identification of risk factors reduces the occurrence rate of delirium and the duration of episodes.

クエチアピン（75~750mg/日の用量で）とプラセボとの併用は、錐体外路症状の症例の発生率および抗コリン作用性製剤の併用との間に差はなかった。
There were no differences between the use of quetiapine(at a dose of 75-750 mg/ day) and placebo in the incidence of cases of extrapyramidal symptoms and concomitant use of anticholinergic preparatov.