の精神と - 英語 への翻訳

• the spirit of

日本語 での の精神と の使用例とその 英語 への翻訳

浄土真宗の精神とは、生きとし生けるもの全てを、迷いから悟りへ転換させたいという阿弥陀仏の誓願に他なりません。
The spirit of the true teaching of Pure Land Buddhism is none other than the vow of Amida Buddha aspiring to awake all living beings from ignorance to enlightenment.

諸機関と市民社会の間で建設的な対話が発展し、あらゆる暴力行為を避け、平和の精神と共通善の追求がすべての人の心を占めることを願います。
My wish is that a constructive dialogue may develop between institutions and civil society and, avoiding any recourse to violence, so that the spirit of peace and the quest for the common good may prevail in the hearts of all people!

赦しの精神と，愛と思いやりのある態度をもって，自分を苦しめる原因となった相手に接するのは，イエス・キリストの福音の真髄です。
A spirit of forgiveness and an attitude of love and compassion toward those who may have wronged us is of the very essence of the gospel of Jesus Christ.

プライベート、エレガントとロマンチック、いつも受賞していたAndronisラグジュアリースイートは昔のサントリニ島の精神と快適さを満たすこととサンセットの景色と結合する。
Private, elegant and romantic, the award-winning Andronis Luxury Suites combine the spirt of old Santorini with pampering comforts and sunset views.

東南アジアで男達は信じているがペニスを食べると性欲増進になるとそしてあなたは鰐の精神と攻撃性を獲得する。
It says that in South-East Asia the men believe eating the penis will improve their sex drive and that you will take on the spirit and the aggression of the crocodile.

そのような集め出された者たちから成る、目に見える組織を形成することが、神のご計画の精神と調和しないことは明らかである。
It is plain that the forming of a visible organization of such gathered out ones would be out of harmony with the spirit of the divine plan.".

データがますますコモディティ化され収益化されるにつれて、テクノロジストは、誰かのデータを使用する際には、そのデータが元々作成され共有された理由の精神と一致するかどうかを考える必要がある。
As data becomes increasingly commoditized and monetized, technologists should think about whether the way they're using someone's data aligns with the spirit of why it was originally generated and shared.

マフノのアナキズム思想（国家を無視し、中央権力を否認する）は、他の何よりも富農騎兵隊の精神と合致していた。
The anarchist ideas of Makhno(the ignoring of the State, non-recognition of the central power) corresponded to the spirit of the kulak cavalry as nothing else could.

自立のための実学を建学の精神とし、戸板学園を創立祖父は仙台藩の天文学者・数学者、父は漢学者という家庭環境で育ち、自らもフェリス女学校で英語を学びながら裁縫を教える自立した女性でした。
Established Toita Gakuen based on the ethos of practical science for independenceToita's grandfather was an astronomer and mathematician for the Sendai clan, and her father was a scholar of Chinese classics. She was an independent woman who taught sewing while studying English at Ferris Girl's School.

年以来、中国共産党第14期会議の精神と鄧小平さんが南部を視察した時の談話に励まし、徐家汇区は改革開放のスピードを速め、区内の経済が続けて速く発展し、町もずいぶん変わり、それぞれの社会事業も新しい発展を取った。
Since 1991, under the encouragement of the Fourteenth National People's Congress' spirits and Deng Xiaoping's speech released in his inspection to the South, the whole district quickened the pace of reforming and opening up to the outside world, and the regional economy gained a constant, rapid and healthy development, so the city's looks changed greatly, and every social undertaking gained the new development.

西庭、南部安徽省キウイPanzhe古い蔓は、200年のツリーには、太陽が出てバナナのブロックの繁栄は、ツリーの家石のテーブルの下にビワ、石スツール、友人は、田舎のチェスのご利用を訪問果物、厚い壁に植えこれらのすべての設計者の隠者の精神と文人の強い味の所有者を明らかに。
West Garden planted fruit, thick walls, on the southern Anhui Kiwi Panzhe old vine, two hundred years loquat tree flourish banana blocks out the sun, under a tree home stone table, stone stool, a friend visiting the countryside available for chess playing and All these designs revealing the owner of leisure hermit mentality and a strong taste of the literati.

京都の精神と伝統。
Kyoto Spirit and Traditions.

キリスト教の精神とその運命。
The Spirit of Christianity and its Fate.

これこそクリスマスの精神と喜び。
This is the spirit of Christmas, birth and rejoicing.

俺の精神と魂の一部は。
A part of my mind and soul.

ゴルフの精神と伝統が甦る。
The spirit and tradition of golf revives.

それとも寄付の精神とか。
Or fear of donors?

粘り強い戦いの精神と粘り強さ。
Tenacious fighting spirit and tenacity.

開発責任サステナビリティ」の精神とCSR。
The Spirit of" Innovation Development Responsibility and Sustainability" the Company.

創業の精神と企業理念ベンダ工業株式会社。
Founding Spirit and Corporate Philosophy Benda Kogyo Co., Ltd.