の美しさは - 英語 への翻訳

• the beauty of
• the aesthetics of

日本語 での の美しさは の使用例とその 英語 への翻訳

なぜなら、女性の美しさは家の隅に座っている姿から醸し出されるからである」（イシュット13：11）。
Since the beauty of a woman comes from sitting in the corner of her house”(Ishut 13:11).

の美しさは前者の理由は、アメリカ合衆国の民間の関与、1つの意見だったはず以上はありません。
Beauty in the former, why should the private involvement of the United States, was one of the opinion, nothing more.

彼が使う言葉の美しさは大好きだったシェイクスピアや詩が彼の心に入りこんだようでした。
And with a beauty of language-- almost as if the Shakespeare and the poetry he had so loved as a child had worked their way into his very soul.

CharlesIves引用句音楽の美しさは往々にして、心地よい椅子に…。
Charles Ives quote: Beauty in music is too often confused with something that….

音楽の美しさは往々にして、心地よい椅子に耳をふんぞり返らせるようなものと、勘違いされがちである。
Beauty in music is too often confused with something that lets the ears lie back in an easy chair.

時代と共に景観は変わっていったが、町の美しさは損なわない。
Times would change, though the beauty of the city has not been lost.

この辺りに比べたらピーク地方の自然の美しさは格別よ。
And surely these southern counties have nothing to compare to the wild and untamed beauty of the Peaks.

パリといえば、エッフェル塔とその周辺についても話します。ホテルの美しさは風景を昇華させるだけです。
Speaking of Paris, we also talk about the Eiffel Tower and its surroundings, and the beauty of the hotel only sublimates the landscape.

この地域の大半が田園と丘陵地帯で、町並みの美しさは大変印象的でした。
Most of the area is countryside and hills and I was very impressed by the beauty of the towns.

ロザリオの美しさは、その面積に依存しませんが、芸術的なレイアウト、庭のグループの巧みな配置とバラの品種に依存します。
The beauty of the rosary does not depend on its area, but on the artistic layout, the skillful placement of garden groups and varieties of roses.

ホストは7月に咲きますが、この植物の美しさはまったく花ではなく、春から秋にかけてそれを飾る葉にあります。
The host blooms in July, but the beauty of this plant is not at all in flowers, but in the leaves that adorn it from spring to autumn.

メンバーの質とショーの発展の美しさは、フランスの「フラメンコ・デ・モンテレイ祭」、「アルゼンチン・フラメンコ祭」、「マルセイユのフラメンコ祭」など、非常に重要な場所に集まりました。
The quality of the members and the beauty of the show development took them to very important places like“Festival Flamenco de Monterrey”,“Festival Flamenco de Argeles” and the“Festival Flamenco of Marseilles”, in France.

このキャラクターの美しさは、今までに見たことのないほど大きなスケールで、タワーのデザインは文化的遺産を誇る親切でオープンな国民性をあらわしています。
The beauty of this characters is now projected onto a major scale, never seen before, on the tower's design spreading the personality of a hospitable and open country, proud of their cultural heritage.

このプログラムの美しさは、ということです,節約にもかかわらず、,私たちのメリットは全く犠牲にされていません,「ローゼンは言った。
The beauty of this program is that, despite the savings, our benefits are not sacrificed at all,” said Rosen.

この装飾の美しさは、設計者は、任意のアーティスト、さらに驚くべきコントラスト、などティッカなど、サフランと、独自の、ユニークなインテリアを作成するには朱色を自由に選択するということです。
The beauty of this decoration is that the designer is free to choose any artist, even startling contrasts, such as tikka, saffron and vermilion to create your own, unique interior.

Hielscherの超音波装置の美しさは、その多用途にあります。私たちの超音波システムは、大麻抽出とナノエマルションの製造に使用できます。
The beauty of Hielscher's ultrasonic devices lies in their versatile utilization: Our ultrasonic systems can be used for cannabis extraction AND the production of nanoemulsions.

暗号通貨としてのDaiの美しさは、Bitcoinが提供するすべての利点を持っていることで、しかも価格的にも安定しています。
The beauty of Dai as a cryptocurrency is that it has all of the advantages offered by Bitcoin, but it is also price stable.

秋の美しさは、各木の個々の葉の色の変化だけに存在するのではありません。美しさの一部は、私たち自身の変化の中に存在します。
The beauty of autumn does not exist solely within the changing colors of the individual leaves on each tree: part of the beauty exists within the transformation of ourselves.

このアプローチの美しさは、ソーシャルメディアを通じての製品アウトリーチなど、他のマーケティング戦略とシームレスに絡み合い、製品が配置されている場所へのトラフィックを増加させることです。
The beauty of this approach is that it will mesh seamlessly with other marketing strategies, such as product outreach through social media, which seek to drive increased traffic to locations where your products are located.

プエルトバジャルタの美しさは、美しいビーチだけでなく、街のセントロとゾーンロマンティカ地区で最大限に披露されたメキシコ本物の本格的なものです。
The beauty of Puerto Vallarta is that it offers the best of both worlds: beautiful beaches, but also an authentic, Mexican flair, which is shown off to the fullest extent in the city's Centro and Zone Romantica neighborhoods.