の豊かさは - 英語 への翻訳

• the richness of
• a wealth of
• the abundance of
• the fullness of

日本語 での の豊かさは の使用例とその 英語 への翻訳

多くの窓は極めて規則正しく形作った光から構成され、デザインの豊かさは部品の重複に依存している。
Many windows are composed of regularly shaped lights the richness of design dependent on the multiplicity of parts.

人生の豊かさは、我々が忘れてしまった思い出の中にある。
The riches of life lies in memories we have forgotten.".

ニューギニアの多くの社会では、人の豊かさは昔から、所有しているブタの数で決まる。
In many New Guinean societies, the wealth of a person has traditionally been determined by the number of pigs he or she owns.

米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.

ソースの豊かさは、主なエントリーに特徴を加えただけでなく、プレートを分けた野菜やでんぷんにソースの食材を持っていくでしょう。
The richness of the sauce not only added character to the main entree, but would also bring those sauce ingredients into the vegetable and starches that shared the plate.

私たちの暮らしの豊かさは明らかで、農場の美しさ、体と精神の健康、自宅が学校の息子たちが何か新しいことを学んだと分かった時の楽しさに現れる。
The richness of our life is apparent in the beauty of our farmstead, the health of our bodies and spirits, and the joy we find when our home-schooled son learns something new.

したがって情報の豊かさは関心の稀少性を作り出し、それを消費する膨大な情報源に対して関心を効率的に配分する必要が生じる。
Hence a wealth of information creates a poverty of attention and a need to allocate that attention efficiently among the overabundance of information sources that might consume it.

このイタリアの地域の豊かさは、世界中から観光客の数百万を毎年刺激伝説のイメージを、トスカーナをもたらすしています。
The richness of this Italian region, has bring to Tuscany a legendary image that inspires millions of tourist every year, from all over the world.

世界に賦存する自然資源の豊かさは、GDPの成長だけでなく、繁栄の共有へとつながるのであれば、圧倒的な経済機会をもたらす。
The world's richness of natural resources also provides a formidable economic opportunity, if it is translated not only into GDP growth but into shared prosperity.

世界における天然資源の豊かさはまた、GDP成長のみならず共有される繁栄に変わる場合には、驚くべき経済的な機会を提供する。
The world's richness of natural resources also provides a formidable economic opportunity, if it is translated not only into GDP growth but into shared prosperity.

生活の豊かさは保たれている。
The wealth of life is squandered.

そして自分の豊かさは自分で作り上げることができます。
Second, you can create wealth for yourself.

この国の豊かさはスペイン、フランス、イタリアをしのいでいる。
The prosperity of this country exceeds that of Spain, France, or Italy.

俺はそういう豊かさは持ってない俺の豊かさは人生だ。
I don't have that type of riches… my riches is life forever.

情報の豊かさは注意の貧困をつくる」※注意=集中力。
A wealth of information creates a poverty of attention”-Simon.

この国の豊かさは、スペイン、フランス、イタリアを凌いでいる。
The prosperity of this country exceeds that of Spain, France, or Italy.

本当の豊かさは心の満足感」などと述べています。
True wealth is the contentment of the soul.”.

マシニングセンタの豊かさは、複雑さを決定しています…。
The richness of the machining center has determined the complexity of the….

マシニングセンタの豊かさは、複雑さを決定しています…。
The richness of the machining center has determined the….

情報の豊かさは注意の貧困を招く」。
A wealth of information means poverty of attention.