の要求事項 - 英語 への翻訳

• requirements of

日本語 での の要求事項 の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、「2002年11月までに製品XXの製品認証を取得する」とか「2003年3月までにYY市場の要求事項に合致する新製品を開発する」であった。
Example“Achieve product certification for“xxxxxxx” product by November 2002”; or“Develop a new product to meet the requirements of the“YYYYY” market by March 2003”.

システム化対象業務の内容、システムへの要求事項、顧客の同業他社のシステム化動向、運用開始時期、開発予算、開発組織等を確認する。
Confirm the details of the tasks to be systematized, the requirements on the system, the trend of systematization of other companies in the same industry of the client, the operation start time, the development budget, the development organization, etc.

MaterialforDuctility-InstronASTME290、ISO7438、及びJISZ2248には、金属材料の変形能に関する曲げ試験の要求事項の説明があります。
ISO 7438, and JIS Z2248 describe the requirements for bend testing for ductility of metallic materials.

この提案により、非雇用者に対するこのような支払いに関する大半のガイダンスは、雇用者に付与される株式ベースド支払の要求事項と整合することになります。
Under the standard, most of the guidance on such payments to nonemployees would be aligned with the requirements for share-based payments granted to employees.

このようなとき、彼らは母国から遠く離れて外国にいることになる――しかし、これも神の働きの要求事項のためである。
At such times they will be overseas, far from their homeland- but this will still be because of the requirements of God's work.

この提案により、非雇用者に対するこのような支払いに関する大半のガイダンスは、雇用者に付与される株式ベースド支払の要求事項と整合することになります。
Under this ASU, most of the guidance on such payments to nonemployees would be aligned with the requirements for share-based payments granted to employees.

低電圧装置、関税同盟のこの技術的な規制の要求事項への適合が確認されていない、関税同盟加盟国の市場に出回っている製品のシングルサインオンをラベル付けすることはできませおよび市場に循環系に放出されることは許されないはずです。
Low-voltage equipment, conformity to the requirements of this technical regulation of the Customs Union is not confirmed, should not be labeled a single sign of products on the market of the Customs Union member states and not allowed to be released into circulation on the market.

包装（クロージャ）、技術的な規制の要求事項への適合は、誰も関税同盟の加盟国の市場に出回っている製品のマークが付いてはならないと関税同盟の関税地域内循環に許可されていない、チェックされません。
Packaging(closures), conformity to the requirements of the technical regulation is not checked, no one should be marked with a mark of products on the market of the Member States of the Customs Union and is not permitted to circulation in the customs territory of the Customs Union.

輸送中の商品は、木製梱包材が含まれている場合は、この規格の要求事項を満たしていない、トランジット国のNPPOsは、この木製梱包材から許容できないリスクことを確実にするために設計された措置の適用を要求する権利を持っています。
If the goods in transit, contain wood packaging material does not meet the requirements of this standard, NPPOs of the transit countries have the right to require the application of measures designed to ensure that no unacceptable risks from this wood packaging material.

環境マネジメント推進体制|日本電産株式会社-NidecCorporation環境に関する国際規格ISO14001の要求事項を環境マネジメントシステムの骨格と位置付け、国内外各事業所のISO14001認証取得と維持管理を推進しています。
Environmental Management Promotion System| Nidec Corporation By positioning the requirements of international environmental standard ISO 14001 as the foundation of the company's environmental management system, Nidec is promoting acquisition and maintenance management of ISO 14001 certification by respective business sites.

小児および青年のための製品は、この技術的な規制の要求事項への適合が確認されていない、関税同盟加盟国の市場に出回っている製品のシングルサインオンでマークされていないと、市場に循環系に放出されることは許されないはずです。
Products for children and adolescents, conformity to the requirements of this technical regulation is not confirmed, should not be marked with a single sign of products on the market of the Customs Union member states and not allowed to be released into circulation on the market.

先住民の土地所有権が確立された場合には、英王は手続的義務に従うだけではなく、当該権利を侵害する際に当該行為が1982年の憲法法§35の要求事項に一致することを確保し、正当化しなければならない。
By contrast, where Aboriginal title has been established, the Crown must not only comply with its procedural duties but also ensure that the proposed government action is substantively consistent with the requirements of section 35 of the Constitution Act, 1982.

エクエーター原則採択金融機関は、上表のa.環境・社会アセスメント文書およびi.独立した環境・社会コンサルタントによるレビュー報告書に基づいて、そのプロジェクトがエクエーター原則の要求事項を遵守できるかどうかを判断し、融資の可否を決定します。
EPFIs review(a) the environmental and social impact assessment report and(i) the assessment report by an independent expert and will determine whether the project complies with the requirements of the Equator Principles before deciding whether to provide loan to the project.

生息域保護に関するMSCの要求事項MSCの厳格な規準では、認証取得漁業に対して、漁業による海底への影響を最小限に留め、海洋生態系の健康と必須機能が確保されていることを、科学的根拠に基づいた手法で実証することを求めています。
The MSC requirements for habitat protection The MSC sets robust standards which require certified fisheries to demonstrate, through a science-based approach, that they are minimising their impacts on the ocean floor and ensuring the health and essential functioning of marine ecosystems.

治験の要求事項。
Requirements of the Trial.

設計・開発に不可欠なその他の要求事項。
(5) Other requirements essential for the design and development.

一般的な手引-法的及びその他の要求事項。
Law of contract- general and specific requirements.

表１．電源への要求事項の比較。
Table 1 Comparison of requirement for power supply.

適用法令及び契約上の要求事項の特定。
Identification of applicable legislation and contractual requirements.

法令、契約上の要求事項の遵守。
Strict observance of legal and contractual requirements.