はるかに上回る - 英語 への翻訳

• far outweigh
• far exceeds
• far surpassing
• be much higher
• far in excess
• far exceeding
• far exceed
• far exceeded
• far outweighs
• than

日本語 での はるかに上回る の使用例とその 英語 への翻訳

奴隷の生活は劣悪で、死亡率は出生率をはるかに上回る。
Conditions were very bad and the death rate far exceeded the birth rate.

Pvpアリーナに入る!•戦場は、チームワークが個々の強さをはるかに上回る新しいpvpモードです。
ENTER THE PvP ARENA!• The Battlefields are a new PvP mode where teamwork far outweighs individual strength.

米国のエネルギー生産には様々な形態があるが、化石燃料を合わせたものが、他のすべてのエネルギー源をはるかに上回る。
Although U.S. energy production takes many forms, fossil fuels together far exceed all other sources of energy.

実際のところ、弊社の品質管理システムおよび文書管理は、国際標準化機構の要件をはるかに上回る水準で実施されています。
In fact, our Quality Management System and documentation far exceeds the requirements of the International Organization for Standardization.

従来の栽培された生産物を食べることの栄養上の利点は、イチゴをまったく食べない危険性をはるかに上回る。
The nutritional benefit of eating conventionally grown produce far outweighs the risk of not eating strawberries at all.

彼らは20世紀をはるかに上回る精神的・技術的パワーを持っていた。
They had psychic and technological energies far exceeding the technical achievements of the Twentieth Century.

BYOD個人所有デバイスの持ち込みを許すBYODは、企業所有デバイスのコストをはるかに上回る不必要なリスクをもたらします。
BYOD A dirty acronym to say the least, introducing unnecessary risk that far outweighs the cost of company-owned devices.

材質に耐熱鋳鋼を採用することで、ノーマルの鋳鉄をはるかに上回る強度と耐久性・耐食性を確保。
By adopting heat-resistant cast steel as a material, it secures strength and durability/ corrosion resistance far exceeding normal cast iron.

その結果、水産養殖の市場は人口増加率をはるかに上回る速度で成長を続けています。
As a result, the aquaculture market continues to grow at a rate far exceeding population growth rate.

量子コンピューティングは今日の古典的なコンピュータの処理能力をはるかに上回る可能性があります。
Quantum computing could someday far surpass the processing power of today's classical computers.

中国における臓器移植の件数は、中国政府の公式な数字をはるかに上回る。
The volume of organ transplants in China is much higher than official Chinese government statistics indicate.

私たちが今日持っているものをはるかに上回ることさえ予想されます。
It is even expected to get far above what we have today.

何千時間も聞いたかもしれない不快感をはるかに上回る最高の結果を達成することをお勧めします。
We encourage you to achieve best results they got far outweighed any discomfort they may have heard it a thousand time;

人間が原因で、長期平均値をはるかに上回る動植物の絶滅が起きている。
We have pushed extinction rates of flora and fauna far above the long-term average.

出品数は普段をはるかに上回る83点で、貴重なHelgaandWalterLauffs氏のコレクションからのものが大半を占めた。
Eighty-three lots were up for auction, a far higher number than normal, with many of them from the extraordinary collection of Helga and Walter Lauffs.

年のAlexaの見通しは非常に楽観的だったのだが、それをはるかに上回る実績となった。
Our 2017 projections for Alexa were very optimistic, and we far exceeded them.

しかしそこに痛み苦しみがあっても、それをはるかに上回る喜びがあります。
Although there still are areas of pain, the joy outweighs it overall.

アスリートは、すべての条件において優れたオーディオ体験を実現するには、基準をはるかに上回る装着感レベル、機能、および耐久性が必要であることを理解しています。
Athletes understand that achieving a great audio experience in all conditions requires a level of fit, function, and durability that far exceeds the norm.

自宅で開始する有益性がリスクをはるかに上回る場合にのみ検討するとともに、血行力学的に安定しており、リフィーディング症候群のリスクが低く、糖尿病でない患者に対してのみ検討すべきである。
Only if the benefits of home initiation far outweigh the risks should it be considered, and only for patients who are hemodynamically stable, at low risk of refeeding syndrome, and nondiabetic.

そのうえ、「他の側」の存在を見ること（それについて聞くことはもとより）に対するこのような拒絶は、イスラエル人のあいだの狂信的な反アラブ感情をはるかに上回るものだ。
Moreover, this refusal to see, much less hear anything about, the existence of“another side” far exceeds the fanaticism of anti-Arab sentiment among Israelis, who are of course on the front line of the struggle in Palestine.