FAR EXCEED - 日本語 への翻訳

• はるかに超える
• はるかに上回る
• 遥かに超えている
• はるかに優る

英語 での Far exceed の使用例とその 日本語 への翻訳

God has given Everyone a teacher Whose Wisdom and help far exceed whatever contributions an earthly therapist can provide.
その教師である聖霊の英知と助けは、この世界のセラピストが提供できるいかなる助力をもはるかに凌ぐものです。

In the mid-1990s private flows far exceed those from official sources.
年代半ばには、民間資金の流れが公的資金の流れをはるかに超えている。

Meaning that their configured size can far exceed the actual space available in the HyperFlex cluster.
つまり、データストアの設定サイズは、HyperFlexデータストアで利用できる実際の領域をはるかに超える場合があります。

We definitely feel the predominant advantages the software offers far exceed its apparent downfalls of moderate conversion speed and deficient technical support.
ソフトウェアが提供する主な利点は、中程度の変換速度と不十分なテクニカルサポートの明らかな落ち込みをはるかに超えていることです。

Scope 3 emissions for Shell and its peers far exceed those from the company's operations, dubbed Scope 1 and 2.
シェルおよびその同業他社のScope3排出量は、Scope1および2と呼ばれる同社の事業からの排出量をはるかに上回ります。

Often, only the tusks and a small amount of meat are taken, but the potential value of meat can far exceed that of ivory.
象牙と少量の肉のみが取られる場合が多いが、ゾウ肉の潜在的価値は象牙をはるかに超えている。

But when power, money, material and physical satisfaction far exceed their own desires, they become greedy.
けれど、権力や金銭、それに物質や肉体的満足が自分自身の欲望を遥かに超えてしまうと、貪欲になる――。

Though God's work in the flesh involves many unimaginable difficulties, the effects that it ultimately achieves far exceed those of the work done directly by the Spirit.
受肉した神の働きには想像を超える困難が数多く伴うのだが、それが最終的に達成するものは、霊による直接の働きの成果をはるかに超える。

Although a sales organization might seem too expensive, the revenue it will add can far exceed the cost(you want your sales organization to generate 3x its loaded cost).
営業組織は費用がかかりすぎるように思えるかもしれませんが、収益の増加額が費用をはるかに上回る可能性があります（営業組織には投入費用の3倍の収益を期待することになります）。

a revolutionary new category of heterogeneous compute devices with capabilities that far exceed those of conventional CPUs, GPUs, and FPGAs.
であるVersalは、従来のCPU、GPU、およびFPGAをはるかに超える機能を備えた革新的でまったく新しいヘテロジニアスコンピューティングデバイスである。

Google Cloud is the first cloud provider to offer virtual security perimeters for API-based services with simplicity, speed and flexibility that far exceed what most organizations can achieve in a physical, on-premises environment.
GoogleCloudは、ほとんどの組織がオンプレミス物理環境で達成できるレベルをはるかに上回るシンプルさ、速度、柔軟性を兼ね備えたAPIベースの仮想セキュリティ境界を提供する、初のクラウドプロバイダーとなります。

Though all mankind look up to God's Spirit and look down on God's flesh, irrespective of how they view or think, the real significance and value of the flesh far exceed those of the Spirit.
すべての人間は神の霊を仰ぎ、受肉した神を見下すが、彼らがどう判断し、どう考えるかに関わりなく、この肉体の真の意味と価値とは霊にはるかに優る。

While it might seem that a sales organization is too expensive, the revenue added can far exceed the cost(you want your sales organization to generate 3x its loaded cost).
営業組織は費用がかかりすぎるように思えるかもしれませんが、収益の増加額が費用をはるかに上回る可能性があります（営業組織には投入費用の3倍の収益を期待することになります）。

Though all men look up to God's Spirit and look down on God's flesh, irrespective of how they view or think, the real significance and value of the flesh far exceed those of the Spirit.
すべての人間は神の霊を仰ぎ、受肉した神を見下すが、彼らがどう判断し、どう考えるかに関わりなく、この肉体の真の意味と価値とは霊にはるかに優る。

Adolf Hitler's Holocaust is a familiar horror, but the grim death counts from communist revolutions in Russia and China both far exceed his genocidal efforts.
アドルフ・ヒトラーによるナチス政権は、恐怖政治の代名詞であるように伝えられているが、ソ連と中国の共産主義革命による死傷者の数は、ヒトラーの大量虐殺をはるかに上回る。

However, the potential for more severe DDoS amplification attacks, such as ones leveraging the network time protocol(NTP), can far exceed the bandwidth levels seen to date.
しかしながら、ネットワークタイムプロトコル（NPT）を利用する攻撃のような、さらに深刻なDDoS増幅攻撃はこれまでに経験した処理能力レベルをはるかに上回る可能性がある。

The European Food Safety Authority recently issued an opinion stating that current salt intakes in Europe far exceed nutritional requirements and may cause adverse health effects.
ヨーロッパ食品安全局はヨーロッパでの塩分摂取が必要量を遙かに超え、健康有害作用を引き起こすというだろうという見解を最近出した。

Although this result need not mean formal default to creditors, given that tax revenues far exceed interest payments, it would mean reneging on promises the government has made on its spending programs.16.
この結果は債権者に正式な債務不履行を意味する必要はないが、税収が利払いをはるかに上回っていることを考えると、政府が支出プログラムに対して行った約束を破棄することになる。

Because the production costs of complex electrodes often far exceed the pure material costs, the use of Sparkal® represents a considerable cost saving due to the extended electrode service life.
複雑な電極の生産コストは純粋な材料のコストをはるかに上回ることが多いので、Sparkal®をお使いになると、その寿命の長さから、かなりのコスト節約ができます。

Apart from this route, two more, somewhat more complicated, depart from Beret, towards the Cap des Closos and the Tuc de Pedescau, two peaks that far exceed 2.
このルートとは別に、さらに2つ、より複雑な、ベレーから出発し、クロソス岬とペデスコー岬に向かって、2つのピークが2をはるかに超えています。