FAR EXCEEDED - 日本語 への翻訳

• はるかに上回る
• はるかに超える
• 上回った
• 遥かに超える
• 遥かに上回り

英語 での Far exceeded の使用例とその 日本語 への翻訳

The unknown enemy's rate of expansion far exceeded even that of the entire Dark Fleet.
この未知なる敵の侵攻速度は驚くべきものであり、暗黒艦隊の全戦力も遥かに凌駕した。

Her $375 billion trade surplus with us in 2017 far exceeded the entire Chinese defense budget.
年我々との3,750億ドルの貿易黒字は、中国の防衛予算全体をはるかに上回った。

If I was impressed then, the actual experience far exceeded my expectations.
もし何らかの期待があったとしても、実際の体験はその期待をはるかに上回っていたと思う。

An increase of newly recruited employees between January and September was 12.93 million and far exceeded the annual goal of"at least 11 million.
月期の新規就業者増は1293万人であり、年間目標「1100万人以上」をはるかに上回っている。

We wanted to place a new‘100% Made in Germany' quality product on the Asian market which far exceeded our competitors' products.
弊社は、弊社の競合製品をはるかに上回る、アジア市場での、新しい「100パーセントドイツ製」品質製品の位置づけを希望しました。

From the beginning of 1942 through 1944, the United States far exceeded the initial goal of 60,000 planes, turning out 229,600 aircraft, a fleet so vast it is hard even today to visualize it.
年初めから1944年までに、米国で製造された航空機は当初目標の6万機をはるかに超える22万9600機に上り、機隊は大編成で、今日なお想像を絶するものでした。

John Pasi, Professor of Haemostasis and Thrombosis at Queen Mary and Haemophilia Centre Director at Barts Health NHS Trust explained:"We have seen mind-blowing results which have far exceeded our expectations.
BartsHealthNHSTrustのHaemophiliaCenter所長のK.JohnPasi教授は、「私たちは期待をはるかに上回る驚異的な結果を見ました。

In the second half of fiscal 2016, raw material prices rose sharply and their impact on cost far exceeded the level we could absorb with our steady internal efforts.
年度下期は原料価格が高騰し、コストに与える影響は、当社の地道な経営努力で吸収できる範囲をはるかに超えるという状況になりました。

Applications, this year, far exceeded the number of dancers that could be comfortably and fairly auditioned over two days, and so applications had to be closed early.
応募者の数は二日間の会期で快適かつ公正に審査できる人数を遥かに上回り、募集は早々に締め切られた。

When the resulting DT1 was revealed to the US sales staff in October 1967, it was met with an enthusiastic response that far exceeded expectations.
こうして生まれたDT1を、1967年10月、アメリカのセールスマンたちに披露すると、予想をはるかに超える大好評をもって迎えられた。

First, it encouraged a decline in long-term interest rates more powerfully than before through large-scale JGB purchases of which the amount far exceeded that under the comprehensive monetary easing policy.
第1に、「包括緩和」を遥かに上回る規模の長期国債を買入れることで、より強力に長期金利の低下を促しました。

Vostok-3 and Vostok-4 not only far exceeded the flight-duration records of all those flights combined, but also appeared to master the capability of formation flying.
Vostok3とVostok4は、組み合わせたすべてのフライトの飛行時間記録をはるかに上回るだけでなく、フォーメーション飛行能力を習得したようにも見えました。

With only a pair of Soviet and two US missions preceding them, Vostok-3 and Vostok-4 not only far exceeded the flight-duration records of all those flights combined, but also appeared to be mastering the capability of"formation flying" in space.
Vostok3とVostok4は、組み合わせたすべてのフライトの飛行時間記録をはるかに上回るだけでなく、フォーメーション飛行能力を習得したようにも見えました。

I enjoy photography and connecting with people from all walks of life, and this program far exceeded my expectations, having allowed me to apply those passions and more.
私の楽しみは、写真を撮ること、そしてあらゆる職業の人々とつながりを持つことです。このプログラムは私の期待をはるかに超えており、そのおかげでこれまで以上に情熱を持って取り組むことができました。

Ito's work is driven by his inspiration and his unique“vision” to crystalize our corporate image into design far exceeded our expectation.
伊藤氏の、インスピレーションとユニークなビジョンにより、私たちの企業イメージを私たちの想像をはるかに超えたデザインに仕上げていただきました。

For his part, Wilson's lofty aspirations far exceeded his acumen for political deal-making, both domestically and internationally.
彼の側では、ウィルソンの崇高な願望は、国内的にも国際的にも、政治的取引についての彼の洞察力をはるかに超えていました。

The event had been growing in popularity for three years, but last year's turnout of some 300,000 people far exceeded authorities' expectations, the report said.
このカウントダウン行事の人気はここ3年高まっていたが、昨年の人出は約30万人となり、当局の予想をはるかに上回った。

But FDR held ultimate responsibility for Pearl Harbor, and the warnings he had received- some of which have only recently come to light- far exceeded anything they might have dreamed.
だがFDRは真珠湾への最終的な責任を負い、FDRが受け取った警告（そのいくつかは後になってから露見した）は、彼らが想像したかもしれないものをはるかに超えていた。

However, whatever social conscience Julio Cesar Mendez may have harbored deep within, he was largely a captive of the Guatemalan army, and his administration far exceeded Peralta's in its cruelty.
しかしながら、心の奥深くでいかなる社会意識を持っていようとも、フリオ・セサル・メンデスは、グアテマラ軍の支配下に置かれており、彼の政権は、残忍さにおいて、ペラルタ政権を遙かに凌駕するものであった。

Although olive oil is a basic necessity in the Mediterranean world, it is estimated that the amount of olive oil produced far exceeded the needs of Libyan society at that time, and that a substantial portion of it was for export.
オリーブ油は地中海世界の生活必需品であるが、推定される生産量は当時のリビア社会の需要をはるかにこえており、その相当部分は輸出用だったと推測される。