FAR EXCEEDING - 日本語 への翻訳

• はるかに上回る
• はるかに超える
• 遥かに超えることとなる
• 遥かに超えていました

英語 での Far exceeding の使用例とその 日本語 への翻訳

By the middle of 2014, China's total debt had reached 282% of GDP, far exceeding the developing economy average and higher than some advanced economies, including Australia, the United States, Germany, and Canada.
年の半ばまでに、中国の総負債は、発展途上国の平均をはるかに上回るどころか、オーストラリア、米国、ドイツ、カナダを含むいくつかの先進国よりも高くなり、GDPの282％に達しました。

Volkswind goes on to say,“Consider for example ocean front residences, among the most highly valued properties, where“natural” wave action produces sound pressures far exceeding wind turbine noise at 1,000 feet.
Volkswind社は、続けて言います「例えば、『自然な』波動が1,000フィートの風力タービンの騒音をはるかに上回る音圧を発生させる最も重要な資産の中で、海洋フロントの住宅を考えてみましょう。

Leonardo also holds the record on the world market of VIP/ corporate twin-engine helicopters, including those for private transport, charter and VVIP/ government, both in terms of units delivered and production value, far exceeding the competition.
レオナルドはまた、民間輸送、チャーター、VVIP/政府向けのVIP/企業ツイン・エンジン・ヘリコプターの世界市場で、納入台数と生産額の両面で競争をはるかに上回る実績を残しています。

The same member was of the opinion that recent stock prices seemed to have incorporated projected growth in corporate profits far exceeding that of nominal national income, and that it should be closely watched whether such high growth in profits would realize.
とくに、その委員は、最近の米国の株価水準は、名目国民所得の伸び率をかなり上回る企業収益の伸びを織り込んだかたちとなっているが、これが本当に実現するかどうかについて、注視していく必要があるとの見解を述べた。

Public investment has continued to increase significantly at a pace far exceeding that of Japan as a whole, mainly due to decontamination work and construction orders related to restoration following the earthquake disaster. Housing investment has also been increasing significantly, supported in part by reconstruction of homes and demand from evacuees to transfer their residence Chart 29.
公共投資が、除染作業や震災復旧工事を中心に、全国を大きく上回るペースで増加を続けているほか、住宅投資も、被災住宅の建て替えや避難者の方々の移転需要などから、大幅な増加が続いている(図表29)。

The wind tunnel has a diameter of 4.5m and a height of 19.8m in the center where the wind is re-circulated in the cylinders on the left and right to create wind power from the gentlest of breezes to that far exceeding the most furious typhoon you have ever seen.
中央にある直径4.5m、高さ19.8mのウインドトンネルと、左右にあるシリンダーの中に風を循環させることで「猛烈な台風」を遥かに超える風力をつくり出します。

In order to make the strength of the Terracotta Panel reach the standard of use, Peng Xinghua led the R&D team to continuously improve the formula, and successively tested the sample more than 30 times, eventually increasing the damage strength to 14400N, far exceeding the European standard of 4500N.
テラコッタパネルの強度が使用基準に達するように、PengXinghuaはR＆Dチームに継続的に式を改善し、30回以上のサンプルを連続的にテストし、最終的に14400Nの損傷強度を上げ、ヨーロッパをはるかに上回りました4500Nの標準。

In"Stalin's Lost Opportunity," Meltiukhov establishes, with meticulous documentation, that in the years 1938-40 the Soviet Union had carried out a massive build-up of military muscle that made it the superpower of the day, far exceeding the might of any enemy.
メルチュホフは、『スターリンの失われたチャンス』の中で、丹念な文書資料研究にもとづきつつ、ソ連は1938-40年に強大な軍事力の建設を実行し、どの敵の軍事力も凌駕する、当時の超大国となっていたことを明らかにしている。

By taking the emotional development of our kids seriously and helping them manage their emotions, we saw huge growth in our reading and math scores, far exceeding the one year of expected growth and outscoring many schools with our same demographic.
子供たちの情緒的発達と真剣に向き合い感情をコントロールする手助けをすることで子供たちの国語や算数の成績が著しく伸びました１年間に期待される進歩を遥かに超え似たような他の学校よりも良い点数を取ったのです。

White paper on crime 2008 Part7/Chapter2/Section1/1 1 Number of persons cleared for non-traffic penal code offenses The number of crimes by elderly persons is increasing at a remarkable rate, far exceeding the rate at which the total population of elderly is growing. The percent ratio of elderly persons to total persons(elderly rate) cleared for non-traffic penal code offenses has also been increasing every year.
平成20年版犯罪白書第7編/第2章/第1節/11一般刑法犯検挙人員の推移高齢者による犯罪の増加は著しく,高齢者人口の伸びをはるかに超えて急増し,一般刑法犯の総検挙人員に占める高齢者の比率(高齢者比)も年々高くなっている。

According to three health and nutrition surveys conducted between 22 October and 27 November 2017 in refugee camps and makeshift settlements, up to 25 per cent of children under the age of five were suffering from acute malnutrition, far exceeding the WHO emergency threshold of 15 per cent.
難民キャンプと仮設居住区で10月22日から11月27日までの間に3度実施された保健・栄養調査によると、5歳未満児の最大25％の子どもたちが急性栄養不良に苦しんでおり、世界保健機関（WHO）が定めた緊急事態を示す「栄養不良率15％」をはるかに超えていることがわかりました。

Hitherto funded out of national coffers for domestic purposes, infrastructures now serve external purposes and playgrounds, and their fulcrum has also shifted from the United States(not only as the New Deal home-base, but also the World Bank playground), with China playing a far more robust global role than any single country has thus far, and far exceeding the World Bank engagements.
これまで国内の財源から国庫から資金提供されていたインフラストラクチャは、現在、外部の目的と遊び場に対応しており、その支点は米国からも移りました（ニューディールのホームベースとしてだけでなく、世界銀行の遊び場としても）これまでのどの国よりもはるかに強固な世界的役割は、世界銀行の関与をはるかに超えています。

They provided a beautiful plan that far exceeded our expectations.
彼らは私の期待をはるかに上回る見事なプランを創りあげました。

This quantity far exceeded needs.
その上、需要をはるかに超える量を。

These targets far exceed the agricultural capacities of the industrial North.
これらの目標は、北半球工業国の農業生産力をはるかに超える。

Consequently the previous work that far exceeds the big hit made.
結果的に前作を遥かに上回る大ヒット作となった。

The 2018 edition far exceeded our expectations.
年は我々の想像を遥かに超える年でした。

This quantity far exceeded needs.
量は需要をはるかに上回っています。

The aliens have the technology that far exceeds that of earth.
宇宙人の技術は、地球の技術をはるかに超えている。

These numbers far exceed national statistics.
この数字は、国際基準をはるかに超えている。