は分かっていません - 英語 への翻訳

• we don't know
• it is not known
• we do not know

日本語 での は分かっていません の使用例とその 英語 への翻訳

双生児研究では強い遺伝的要因が示されていますただし関係する遺伝子がどれなのかは分かっていません。
Twin studies show a strong genetic component, although we don't know which genes are involved.

フィナステリドやデュタステライドを服用することで、前立腺がんのリスクが低下することが示されていますが、これらの薬で前立腺がんによる死亡リスクが低下するかどうかは分かっていません。
Taking finasteride or dutasteride has been shown to lower the risk for prostate cancer, but it is not known if these drugs lower the risk of death from prostate cancer.

改善を示した患者さんのほとんどが、放射線療法か、抗がん剤の投与を受けており、どの治療がその有益性を生み出したかは分かっていません。
Most of the patients who showed some improvement also received radiation therapy or anticancer drugs, so it is not known which treatment produced the benefit.

これらの患者さんに対する長期的な経過観察は実施されておらず、治療後にどのくらい長くその有益性が持続したかは分かっていません。
Long-term follow-up with these patients was not done, however, so it is not known how long the benefits lasted after treatment.

正確な数字は、これらのウェブサイトの「秘密」の性質によっては分かっていませんが、最大のグループのユーザーは25〜35歳で、まもなく35〜45歳のグループが続きます。
Exact figures are not known by the“secret” nature of these websites, but the largest group of users has an age of 25 to 35 years, followed shortly by the group with 35 to 45 years of age.

医師は、パーキンソン病と早期発症パーキンソン病の原因を正確には分かっていませんが、病気の遺伝的要素があると考えています。
While doctors do not know exactly what causes Parkinson's and early-onset Parkinson's, they do believe that there is a genetic component to the disease.

細胞の驚くべきことは割としっかりした協働関係を他の細胞と持っているということですそれがなぜかは分かっていません。
The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.

これが他のマーカー（血圧、炎症、血糖、トリグリセリド、HDLなど）の改善の状況で重要かどうかは分かっていません。
Whether this matters in the context of improvements in other markers(blood pressure, inflammation, blood sugar, triglycerides, HDL, for example) is not known.

彼がムスリム国家を率いる期間については7年以内とされますが、的確にはどれほどの長さなのかは分かっていません。
How long he will have been leading the Muslim Nation will be less than 7 years, but how much less is not known exactly.

正確な数字は、これらのウェブサイトの「秘密」の性質によっては分かっていませんが、最大のグループのユーザーは25〜35歳で、まもなく35〜45歳のグループが続きます。
Exact figures are not known due to the“secret” nature of these websites, but the largest group of users has an age of 25 to 35 years, followed briefly by the group with 35 to 45 years of age.

首があるかどうかについては分かっていません。
We don't know if you have a neck injury or not.

どれくらいの人に副作用がでるかは分かっていません。
They have no idea how many side effects there are.

したがって、すでにそれが自分のものだとは分かっていません。
And they don't know that it's theirs already.

あなたは分かっていません。
You don't understand.

ただし、犯人は分かっていません。
However they do not know the assassin.

詳細な歴史は分かっていません。
I don't know the detailed history.

彼女の死因は分かっていません。
I don't know the cause of her death.

この腫瘍の原因は分かっていません。
It is not known what causes these tumors.

でも実際のところは分かっていません。
But we don't really know.

男の動機は分かっていません。
I don't know what the guy's motives are.