日本語 での は利用できない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PTCはこの自動翻訳機能を提供し、英語以外のユーザーには、その言語では利用できないコンテンツへのアクセスを提供しています。
PTC provides this automatic translation to provide non-English-savvy users with access to content that otherwise would not be available in their language.GoogleNowと競合するAppleの「Siri」は、「MacOS」やAndroidでは利用できない。
さらに、フレンチルーレットには、ヨーロッパまたはアメリカのルーレットでは利用できないいくつかのベットオプションがあります。
To add to this, French Roulette includes a few extra betting options that are not available in either American or European Roulette.然しながら、あるいくつかのアクセスポイントまでの範囲の高精度情報は、ロケーションサーバの移動局には利用できないかもしれない。
However, high-precision information up to some access point may not be available to the location server mobile station.この制限は、上記の操作によって実行されるコードが、モジュールをコンパイルしたときには利用できないために起こります。
This limitation occurs because the code that つまり、他のXHTMLFamilyの文書型（例えば、XHTMLFrames）で利用できる多くの実装は、この文書型では利用できない。
This means that many facilities 然しながら、あるいくつかのアクセスポイントまでの範囲の高精度情報は、ロケーションサーバの移動局には利用できないかもしれない。
However, accurate range information for some access points may not be available for location server mobile stations.清掃点検のため「淵の湯」「瀧の湯」は利用できない日あり。
For cleaning inspection“Fuchi-no-yu”“Taki-no-yu” are not available sometimes.実際、特定の製品／サービスは、世界中では利用できない場合があります。
In fact, referenced products and services may not be available worldwide.なお、記述の容量には、フォーマットなどの機能に使用されデータ保存には利用できない部分も含まれています。
In addition, some of the listed capacity 然しながら、あるいくつかのアクセスポイントまでの範囲の高精度情報は、ロケーションサーバの移動局には利用できないかもしれない。
However, precision information of range to some access points may not be available to mobile stations of a location server.本サービスは、Android4.xの一部の端末では利用できない場合があります。
This service may not be available on some terminals of Android 4.x.最大の違いは、他のほとんどの遅延読み込みプラグインでは利用できない選択の可用性です。
The biggest difference is the availability of choice which isn't available with most other lazy loading plugins.SwiftKeyは3億台超の端末にインストールされているが、「WindowsMobile」プラットフォームでは利用できない。
SwiftKey is installed on more than 300 million devices, however it isn't available for the Windows Mobile platform.学校によっては利用できないところもあるので、学校に確認してみましょう。
The service is not available at all schools, so please confirm with your school.YouTubeチャンネルでは利用できないプレミアムビデオコンテンツにアクセスして、GIMPとInkscapeの学習を次のレベルに引き上げましょう！
Get access to premium video content not available on our YouTube channel to take your GIMP and Inkscape learning to the next level!私たちは最も人気のあるアプリケーションでは利用できない多くの機能を顧客に提供します。
We provide customers with a lot of features not available in most popular applications.パッケージやportでは利用できないなんらかの特別な機能が必要な場合は、nginxはソースファイルからもコンパイルすることができます。
If some special functionality is required, not available with packages and ports, nginx can also be compiled from source files.これは、Netflix、BBCiPlayer、Huluなどの国では利用できないストリーミングサービスを利用したい人に特に便利です。
This is especially useful for people who want to use streaming services not available in their country, like Netflix, BBC iPlayer, Hulu, etc.リアルタイムの細胞イメージングにより、標準的なアパチャー細胞計数法では利用できないデータのパラメータを取得。
Real-time cellular imaging for data parameters not available with standard aperture cell counting methods.
