は基本的に - 英語 への翻訳

• basically
• essentially

日本語 での は基本的に の使用例とその 英語 への翻訳

そして、ストレージの容量とは基本的にどれぐらいデバイスに「もの」を溜めこんでおけるかということです。
The storage capacity is basically how much“stuff” you can store on your device.

ATEXとIECExはどちらも同じ技術基準を遵守する必要があるため、技術的な内容に関しては基本的に違いはありません。
Both ATEX and IECEx both require compliance with the same technical standards, so in terms of technical content, there is basically no difference.

保存のためのドキュメント形が作成されると、長期間のデジタル保存には基本的に3つの戦略が存在することになる。
Having created the form of the document for preservation, there are essentially three strategies for long-term digital preservation.

ホテルでは基本的に部屋にルームウェアを備えていて、ルームウェアで部屋の外に出てはいけないのは日本も同じ。
The hotels basically prepare room wear in the room, and you cannot go out of the room with room wear in Japan in the same manner as you can in other countries.

このサービスのカタログには基本的にPrimeMusicと同じ200万曲があり、ただ広告が入るだけで、プライム会員である必要はない。
This is basically the same 2 million song catalog that comes with Prime Music, it just includes advertising and doesn't require Prime membership.

これらは、自動車に搭載されるエンジンの向きや駆動方式にあわせるため、外観や内部の部品配置が異なります。ただし、機能に関しては基本的に同じ働きをします。
Although the layout of the external and internal components differs depending on the type of engine drive method, the functions basically work in the same way.

東京タワーやスカイツリーと同じ様に、ブルジュカリーファには基本的に2つの大きな展望台があって、高い方が148階、低い方が124階＋125階のダブル構造。
Like Tokyo Tower and Skytree, Burj Khalifa basically has two large observation decks, with a double structure of 148 stories on the high side and 124+ 125 stories on the low side.

シミュレーションソフトウェアでは基本的に材料物性値や鋳造条件、境界条件を設定して、その場合での鋳造結果を出すものなので逆はありません。
Simulation software is basically to figure out the expected casting result from the material properties, casting parameters and boundary condition settings and it's not the other way around.

ヒットメーカーとしてのロスのキャリアは1985年までには基本的にピークを過ぎていたが、永遠のレジェンドとしてのキャリアを築くには十分すぎる資格を持っていた。
Ross' career as a hitmaker was basically over by 1985, but she was overqualified to begin her career as a full-time legend.

Momentumを利用する方法には基本的に次の2つがあります。Momentumを、MACDに似たトレンド追跡オシレーターとして利用することができます。
There are basically two ways to use the Momentum indicator: You can use the Momentum indicator as a trend-following oscillator similar to the Moving Average Convergence/Divergence MACD.

なお、メーカーの表記では高能率符号化(圧縮)後の容量が示されているが、MPEG等の圧縮を経たデータには基本的に圧縮が施されない。
The manufacturer's specs indicate storage capacity following high-efficiency encoding(compression), although there is essentially no compression done on data that has undergone mpeg compression and the like.

導入方法はそれぞれの省で若干異なりますが、プログラムでは基本的に30万人以上の幼稚園生や小学生に180mlのTetraBrik®(テトラ・ブリック)アセプティック紙容器に入った牛乳を毎週3日または4日提供しています。
The set-up is slightly different in each, but essentially the programme is giving more than 300,000 kindergarten and primary school children a 180ml Tetra Brik® Aseptic carton of milk, three or four days a week.

第2に、現在は市場の主要プレイヤーを対象として流動性を供給しており、中小金融機関には基本的に日銀信用へのアクセスが認められていないが、この範囲を拡大することはできないか、という点である。
Second, under the current framework, the Bank provided liquidity to major financial institutions but small financial institutions basically had no access to the Bank's credit. Thus, the range of institutions with access to the Bank's credit could be expanded.

使う人や状況によって異なりますが、ここでは基本的に2つのプロジェクトのタイプが必要です:あなただけのプライベートのプロジェクト-あなたの思考や進捗状況の履歴など;グループのプロジェクト-有罪を証明するために協力してくれる人などと共有するプロジェクト最後になりましたが、判事です。
I might be wrong here but essentially you would need two types of projects here: private-only for you- your thoughts and keeping track of your progress; group- shared with those whose help you need to get the guilt proven and the guilty one behind the bars.

治療は基本的にはカウンセリング。
Treatment essentially involves counselling.

飛行機は基本的に。
The aircraft is basically.

パントマイムは基本的に。
It is pantomime basically.

飛行機は基本的に。
The plane was basic.

ラジオは基本的に。
The radio was basic.

このショーは基本的に。
This show is basic.