は戻らない - 英語 への翻訳

• i'm not going back
• will not return
• does not return
• not be returning
• will not revert

日本語 での は戻らない の使用例とその 英語 への翻訳

今夜はオフィスには戻らないそうだ。
They're not coming back into the office tonight.

だめだめあんなところには戻らない。
No, no, no. We're not going back to that death trap.

彼も元には戻らない。
And if they ground Gordo… he's not coming back either.

一旦開けたパンドラの箱は，元へは戻らない。
Once that Pandora's Box is opened, there is no going back.

一旦開けたパンドラの箱は，元へは戻らない。
Once the Pandora's Box is opened, there is no going back.

しかし、生産は元には戻らない。
But the production hasn't returned.

そのうち爪が剥がれるだろうけれど、正常の爪には戻らない。
I washed them but they would not return to their normal colors.

元の大きさには戻らない。
It does not return to its original size.

生物多様性は一度失われれば元には戻らない。
Once biodiversity has gone, it is not coming back.

この際にはレベル1には戻らない。
We cannot return to level one.

壊れた鏡はもとには戻らない…。
The broken mirror Time will not restore.

彼らの多くが中国には戻らない。
Most of them did not go back to China.

彼らの多くが中国には戻らない。
A lot of them don't go back to Argentina.

駄目だ城には戻らない。
No, Sven! We're not going back.

そして汚された大地もまた元には戻らない。
But the Earth will not come back.

そして前の仕事には戻らない。
Not return to his former role.

一度失われた農地は元には戻らない。
Farmland lost is not regained.

落ちた花は枝には戻らない。
Fallen flowers do not return to branches.

しかし、生産は元には戻らない。
But manufacturing is not coming back.

体は、すぐには戻らない。
The body will not recover instantly.