は終わらない - 英語 への翻訳

• does not end
• will not end
• is not over
• doesn't stop
• doesn't end
• do not end
• don't end

日本語 での は終わらない の使用例とその 英語 への翻訳

今シーズンは4月には終わらない。
But the season doesn't end in April.

そして、この米騒動はお買物では終わらない。
Furthermore, these journeys do not end at the point of purchase.

しかし、本判決はここでは終わらない。
The judgment, however, does not end here.

ところが、この問題は人類だけでは終わらないのである。
But this problem doesn't end with just humans.

しかし推測はそこでは終わらない。
But the assumptions do not end there.

それは、ひとつの世代では終わらない。
It does not end with one generation.

しかし、配分は当然一度では終わらない。
The sharing doesn't end, though.

そして廃棄問題はここでは終わらない。
And the resulting disposal problem does not end there.

だが、号泣はそこでは終わらない。
The crying doesn't end there.

しかし人間のみじめはそこでは終わらない。
But humanity's misfortune does not end there.

この点、ソーシャルメディアの立ち話はそこだけでは終わらない。
The use of social media doesn't end there.

命というのは「死」では終わらない。
On his view,“life” does not end with death.

それが５年では終わらない。
This phase doesn't end in five years.

復讐の感情は、オサマの死によっては終わらない。
The feeling of revenge does not end by with Osama's death.

しかし映画と違って、それだけでは終わらない。
But unlike the movie, it doesn't end.

私たちの命、存在は、死によっては終わらない。
Life and existence does not end with death.

今シーズンは4月には終わらない。
The season doesn't end in April.

PV数を上げるだけでは終わらない手厚いサポート。
Thorough support that does not end just by increasing the number of PV.

映画だけでは終わらない!
Dear god the movie just will NOT END!

予定どおりには終わらない。
Didn't end as scheduled.