ほかの部分 - 英語 への翻訳

• other parts
• rest
• other part

日本語 での ほかの部分 の使用例とその 英語 への翻訳

ほかのブックがiBooksAuthorで作成されていれば、その中の特定の場所へのリンクも、前出の「HTMLウィジェットで同じブックのほかの部分へのリンクを追加する」で紹介したフォーマットを使って追加できます。
If the other book was created with iBooks Author, you can link to a specific location in it by using the format in the"Add links to other parts of the same book in an HTML Widget" section above.

開けたり閉めたりするのにかかる時間（サイクル時間）、そのプロセスの美しさ（別名「ダンスの振り付け」）、後方の視界、機構の複雑さ、コスト、そして自動車のほかの部分とのマッチングを、エンジニアたちが検討する。
The engineers consider how long it takes to open or close(that's cycle time), the aesthetics of that process(aka choreography), rear visibility, mechanical complexity, cost, and how it fits with the rest of the car.

不要なデータの送信を避け、またメッセージサイズの超過によって発生する可能性のある切断を防止するには、関数のほかの部分を処理する必要があるか確認する条件をまず実装します。
In order to avoid sending unnecessary data and prevent a disconnect, that might occur due to message size exceeding, we implement a condition first which checks if we have to process the other part of the function at all.

コンピュータは情報を圧縮しようとします。画像におこった新たな変化を送信したいのです。そして、このやりかたで、眼球は視神経を通じすべての情報を抽出することができます。それらは、脳のほかの部分に送られます。
They want to compress the information-- they just want to send the changes, what's new in the image, and so on-- and that is how your eyeball is able to squeeze all that information down to your optic nerve, to send to the rest of the brain.

使用上のメモふつう<figure<は画像、イラスト、グラフ、コードの断片など、文書の本文の流れから参照されるものの、本文の流れに影響を与えることなく、文書のほかの部分や付録に移動することが可能なものに用います。
Usage notes Usually a<figure< is an image, illustration, diagram, code snippet, etc., that is referenced in the main flow of a document, but that can be moved to another part of the document or to an appendix without affecting the main flow.

ほかの部分は含めません。
No Other Parts Included.

ほかの部分は含めません。
Not including any other parts.

死体のほかの部分も見つかっていない。
No other parts of the body were found.

体のほかの部分ではこの様な…。
Other parts of the body such….

死体のほかの部分も見つかっていない。
No other parts of the body were identified.

肌のほかの部分を傷めることになってしまいます。
This prevents damaging other parts of the skin.

また重さが石のほかの部分に隠れることがある。
Because weight can hide in different parts of the stone.

一部を変えたら、ほかの部分にも必ず影響が出る。
Changing one part of it inevitably impacts on others.

資本と、富のほかの部分との間には何の違いもない。
There is no practical difference between capital and other parts of wealth.

パーツ同士や、身体のほかの部分と、互いにやり取りをしています。
They washing each other's hair and other parts of the body.

この変化は会社のほかの部分にとっての実験でもありました。
This change was an experiment for the rest of the company as well.

だって、ぼくは人生のほかの部分に意味を見出しているんだから。
I know it still entwines other parts of my life.

SecureEnclaveはチップやiOSのほかの部分からは隔離されています。
The Secure Enclave is walled off from the rest of A7 and the rest of iOS.

ほかの部分をかばっているのか、それとも体の使いかたのクセなのか。
Do you treat other parts of the body or is it only running injuries?

コンパイラはカスタムタグの部分だけを変換し、ソースファイルのほかの部分はそのままにします。
The compiler will only transform the custom tags and does not touch other parts of the source file.