ほしくなかった - 英語 への翻訳

• didn't want
• did not want

日本語 での ほしくなかった の使用例とその 英語 への翻訳

それでも、ホテルやバスでテレビをつけてほしくなかった。
I didn't want the television in the hotel or on the bus.

同じことが子どもたちにも起こってほしくなかった。
I did not want the same thing to happen to my daughter.

こういう認め方であってほしくなかった。
I didn't want that kind of recognition.

現実になってほしくなかった。
I didn't want it to become real.

同じことが子どもたちにも起こってほしくなかった。
I didn't want the same thing to happen to my children.

でもそれはゴジラでやってほしくなかったなぁ。
I don't want to see it in Godzilla.

同じことが子どもたちにも起こってほしくなかった。
They didn't want the same thing to happen to their children.

怖くて、冬が来てほしくなかった。
And we were afraid that winter would never get here.

同じことが子どもたちにも起こってほしくなかった。
I would not want the same thing to happen to my kids.

てかこの時期にレース被ってほしくなかった。
I didn't want to fuss over time on this race.

話すのをやめてほしくなかった。
I did not want him to stop talking.

サンプルを分析してほしくなかった。
They didn't want me analyzing the samples- from that monkey.

彼等が一般の人々に知ってほしくなかったが、気がかわったように見るのは明らかです。
It's clear that they didn't want people to know but there seems to be a change of heart.

彼女の両親は彼女が女優になってほしくなかったが、彼女は信念を曲げなかった。
Her parents didn't want her to be an actress, but she was determined.

彼等が世界に知ってほしくなかった物が破片の中にありました。
There was something in the debris they did not want the world to know.

あなたは、スーパーガールとして私に出てほしくなかった。私に力を使わせたくなかった。
You didn't want me to come out as Supergirl because you didn't want me to own my powers.

同時に、それは出版業者に出版業者がスキャンされてほしくなかった本のリストを堤出する権利を与えた。
At the same time, it gave publishers the right to submit lists of books the publishers didn't want scanned.

私はにほしくなかったが、問題で選択を有しなかった。
I didn't want to, but I had no choice in the matter.

私は彼に、彼が私を傷つけ、打ちのめしたと思ってほしくなかった。
I didn't want him to think he would hurt me, broken me.

私は、私の家族についてのどのようなテレビ番組も、奴隷を所有していた男を含んでほしくなかった。
I didn't want any television show about my family to include a guy who owned slaves.