日本語 での ほとんどすべては の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MKIIIが建てられたとき、それに関するほとんどすべてはその時時代遅れでした。
この蹄動物の亜種のほとんどすべては、かなり手の届きにくい場所に住んでいるので、それらの数を正確に管理することは不可能です。
Almost all of the subspecies of this hoofed mammal animal lives in fairly inaccessible areas, so it is impossible to precisely control their numbers.一方、契約期間という軸からみれば、非正規雇用者のほとんどすべては有期契約労働者（以下、有期労働者）である。
Meanwhile, when we look at the labor force composition in terms of contract time frame, almost all non-regular workers are workers on fixed-term contracts(hereinafter,"fixed-term workers").自分がモレルに処方した危険な薬物の一覧をしめされたとき、アダムズは言った、「ほとんどすべてはわたしがやりました。
When shown a list of dangerous drugs he had prescribed Morrell, and asked who administered them, Adams said,"I did nearly all.彼らの研究のほとんどすべては横断面で、この傷つきやすい人たちの薬物使用の長期のパターンやその行く末に関してはほとんど知られていない。
Almost all of the studies in their review were cross-sectional, suggesting that very little is known about the long-term patterns or consequences of drug use in this vulnerable population.これらのイメージのほとんどすべては、あなたが個人的な用途と商業的な用途の両方にこれらのイメージを使用できるようにするカスタムライセンスの下でライセンスされています。
Almost all of these images are licensed under a custom license that allows you to use these images for both personal and commercial use.ベネズエラは、ロシアと中国のような主要な外交同盟国に、かなりの原油を輸出しているが、利益のほとんどすべては前から存在している負債を支払うために使われている。
Though Venezuela exports considerable amounts of crude oil to major diplomatic allies like Russia and China, almost all of the profits are used to service preexisting debts.ベネズエラは、ロシアと中国のような主要な外交同盟国に、かなりの原油を輸出しているが、利益のほとんどすべては前から存在している負債を支払うために使われている。
Although Venezuela exports crude oil to China and Russia, almost all of the income is used to pay off debts.結局のところ、ほとんどすべては、今お使いのパソコンやスマートフォンからと何度も何度も安全説教のプライバシー擁護派や他の専門家のために行うことができます。
After all, almost everything can now do from your computer or smart phone and for safety preach privacy advocates and other experts again and again: passwords periodically change, never one and the same password for あなたはまた、フィフィの私たちのアンティークやジャンクディーラーの友人のほとんどすべては販売のためであるノミによって設計された当ホテルのレストランのインテリア装飾によって愉快に驚かれることでしょう…。
You will also be pleasantly surprised by the interior decoration of our restaurant, imagined by our antique friends and antique dealers in Puces de Fifi where almost everything is for sale….この頃は西で使用されるほとんどすべては中国製（または少なくともアジア）-良質プロダクト、また低質のコピー両方です。
Nowadays almost everything used in the west is made in China(or Asia at least)- both the high quality products as well as the low quality copies.覚えなさい:あなたがほとんどすべては理由のためにされる、あなたの行動の実際に重要な隠された理由を発見するために時々表面の下で見なければならない。
Remember: Almost everything you do is done for a reason, but sometimes you have to look below the surface to discover the really important hidden reason for your behavior.世代も数えれば、既知の宇宙にある粒子よりも可能的な人間の数は多くなるだろうし、しかも、そのほとんどすべては生まれる必要もないのだ。
If you go to three generations, you end up with more possible people than there are particles in the known universe, and almost none of those people get to be born.手のひらの高いヤシの水族館の水生植物の上に小さな鉢植えの植物から始まって、私たちのほとんどすべては私たちの自宅の装飾として植物を持っています。
Starting with small potted plants over aquatic plants in the aquarium to palm-high palms, almost every one of us has plants as decoration in our own home.すなわち、都市開発は多数の村や小さな町に限定され、大都市のほとんどすべては海岸部や内陸の水路沿いの主要中継地点にあり、輸送網や通信網はまばらでしかなかったのである。
It was strongly rural--urban development was limited to numerous villages and small towns, the larger cities were almost all located on the coast or at major transfer points along interior waterways, and transportation and communication networks were sparse.石油・ガス産業の多くの問題の正常に行われた研究,ほとんどすべては、特許取得済みの開発します,世界の目新しさであり、生産に入れ。
gas industry, almost all developing patented, are world novelty and put into production.ワイヤーシーズン1は、路上で麻薬密売を説明しますザ・ワイヤーシーズン2が優先課題としてドックの作業を継続しながら、ワイヤーシーズンでは1はまだほとんどすべては、路上での麻薬取引を中心に展開、およびワイヤーシーズン3が焦点にポリシーを置きます。
The Wire Season 1 describes drug trafficking on the streetIn The Wire Season 1 still almost everything revolves around the drug trade in the street, while the The Wire Season 2 continues the dock work as a priority, and The Wire Season 3 puts the policy into focus.しかし、5月と今年6月の間に、彼らはほとんどすべては一斉に暴落(間10と15%各DD),戻って彼らの前の年とは異なり、パフォーマンスをテストします。
during May and June this year they almost all tanked in unison(between 10 and 15% DD each), unlike their previous years back test performance.あなたがGoogleの砂場理論のインターネットで読むほとんどすべては個々の経験とない何百ものウェブサイトの大規模で客観的な管理された実験から一緒に継ぎ合わさる推量である(砂場の性質の決定で明らかに助ける資源の要求がある何かは、本来実際的でないが)。
Almost everything that you will read on the Internet on the Google Sandbox theory is conjecture, pieced together from individual experiences and not from a wide-scale objective controlled experiment with hundreds of websites something that would obviously help in determining the nature of the Sandbox, but is inherently impractical given the demand on resources.ウイルスほとんどすべてはインターネットを通して今日広がる。
Almost all viruses today are spread through the Internet.
