ほぼ全員 - 英語 への翻訳

• almost all
• nearly all
• virtually all
• to pretty much everyone

日本語 での ほぼ全員 の使用例とその 英語 への翻訳

ほぼ全員、金持ちです。
Pretty much all of them are rich.

しかし、国民はほぼ全員それを望んでいるだろう。
But it is going to be wanted by almost everyone.

ほぼ全員聞いてくる。
And almost everybody listened.

おかげで、ほぼ全員に答えを見つけてもらえました。
And so we got answers from almost everybody.

ほぼ全員正解です。
Almost everybody is right.

ほぼ全員知ってます。
I know almost everybody.

ほぼ全員に声をかけた。
He spoke to virtually everybody.

ほぼ全員到着しました。
Nearly everyone has arrived.

クラスのほぼ全員に嫌われてます。
Almost everyone in the class hates her.

ほぼ全員（99%以上）が修了資格。
Virtually all of them- over 99 percent- returned.

メール頂いた方、ほぼ全員には送る予定です。
By sending an email you are reaching out to almost everyone.

いや本当にほぼ全員助かってたろ。
But you saved almost everybody.

そしてほぼ全員勘違い。
And nearly everyone is wrong.

私の部署は私以外ほぼ全員、休みに入っている。
Almost everybody except me is on holiday.

ほぼ全員シャンパンだった。
Nearly everyone brought champagne.

ほぼ全員、トラウマを抱えている。
Nearly everyone has a thing.

ほぼ全員に声をかけた。
It appealed to almost everybody.

ほぼ全員搭乗していました。
Everyone almost was on board.

わたしが知ってる限りではほぼ全員推薦です。
I have recommended them to almost everyone I know.

ただ全体的に媚びているように見える、ほぼ全員。
They just seem to hate everything and almost everybody.