日本語 での ほぼ完璧な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほぼ完璧なレースだった。
It was an almost perfect race.ほぼ完璧な前半戦だった。
We played almost a perfect first half.ほぼ完璧な出来栄えのフィギュアではないでしょうか。
Is that not a counsel of perfection almost?ほぼ完璧なシンメトリーを見せています。
Note the almost perfect symmetry.そのほぼ完璧なピラミッド形状は、面積の謎に追加されます。
Its almost perfect pyramid shape adds to the mystery of the area.私は、品質だけでなく、これらのレギンスのほぼ完璧なフィット感にとても喜んで驚きました。
I was very pleasantly surprised at not only the quality, but the nearly perfect fit of these leggings.そして、最大の特筆ポイントが、背景の東シナ海とほぼ完璧な同化を実現している「インフィニティプール」です。
It is particularly worth noting that"Infinity Pool" makes possible an almost perfect assimilation with the East China Sea in the background.ほぼ完璧なMT出力でポストエディットが必要となるのはおおよそはフォーマットや句読点の小さな問題です。
Near-perfect MT output, possibly minor post-editing required for mostly formatting or punctuation issues.これらは仏教とギリシャ美術の要素が、ほぼ完璧なヘレニズム様式で組み合わされていた。
The findings combine elements of Buddhism and Hellenism in an almost perfect Hellenistic style.人間は、ほぼ完璧なものを見ても、それは登録しません。
Even when humans see something nearly perfect, it does not register.足を引きずる季節は、ほぼ完璧なエピソードに突然到達する可能性があります。
A season that's dragging its feet can suddenly arrive at a near-perfect episode.周辺の地中海のサブ熱帯植物は、ほぼ完璧な平和と自然の美しさを楽しむことができます。
The surroundings with Mediterranean sub-tropic vegetation enables you to enjoy almost perfect peace and quiet.彼はほぼ完璧な走りをするし、グリッド上で現在最高のF1ドライバーであることを認めざるを得ない。
I have to admit that he drives almost perfectly and is currently the best Formula 1 driver in the field.SMのSPSエンジン燃焼テストは8回行われ、ほぼ完璧な成功であった。
About SPS engine firing test, there were eight nearly perfect firings out of eight attempts.米国の大学は、美しいビーチから数分で、ほぼ完璧な気候一年中を持っています。
US University is minutes from beautiful beaches and has an almost perfect climate year round.年には彼ら全員がメサ・ヴェルデから去ったが、その遺跡はほぼ完璧な状態で残った。
All of the Anasazi had left the Mesa Verde area by 1300, but the city remains almost perfectly preserved.強みとは、特定の活動において、一貫してほぼ完璧な成果を生み出す能力のことです。
A strength is the ability to consistently produce a nearly perfect positive outcome in a specific task.一方、GoogleToolbarのデータからは、世の中のサイトのほぼ完璧なサンプルを得ることができる。
In contrast, using Google Toolbar data would give them a nearly complete sample of all sites out there.Indigoレンダラは、非バイアス型の物理ベースのフォトリアリスティックレンダラであり、光の物理法則をシミュレートして、ほぼ完璧な画像のリアリズムを達成します。
Indigo Renderer is a physically based and photorealistic renderer which simulates the physics of light to achieve near-perfect image realism.彼は6フィートの身長以上あるほぼ完璧な男性の様子をしている。
He is a shade over six feet tall and an almost perfect male specimen.
