ほんとは - 英語 への翻訳

• really
• actually
• it
• in fact

日本語 での ほんとは の使用例とその 英語 への翻訳

年前、ほんとは何があったんだ？」。
What really happened five years ago?”.

ぼく、ほんとは、女の子に生まれたかった。
I really do wish I was born a girl.

どんな香りか、ほんとは知りません）。
What smell, we don't really know.

ほんとは多分何にも知らねえんだよ。
But the truth is that I probably don't know anything.

ほんとは薬なんて見つけたくないんだ。
You don't really want the cure found.

ほんとは自宅から天の川なんて見ることはできません。
We can actually see his home from the street.

ほんとはお金は十分ある。
Actually we have enough money.

ほんとはRevolution9が一番好き。
I actually like Revolution 9.

ほんとは犬は入れません。
I don't really get dogs.

ほんとはお金は十分ある。
There really IS enough money.

ほんとは組織などない。
There is really no organization.

ほんとは再試なんてしてないよ。
Not really trying to again.

ほんとは働きたいんだよ」あたしは言った。
I just really want to work," she said.

ほんとはRevolution9が一番好き。
Actually I really like Revolution 9.

ほんとはwidthを固定値にするのはやりたくなかったんですよ。
We didn't really want to do fixed width.

ほんとは３５００万人なんだろ。
It really is only 35 million.

これはほんとは評価しなきゃいけない。
You have to really evaluate that.

ほんとは妻も子供も存在しない模様。
It's as if women and children don't even exist.

でもほんとは、こういうゲームこそDSでちまちま遊びたいですね。
But seriously, this game just works on the DS.

お前は、ほんとは貴族の家の生まれだった」。
That you are from a noble family.”.