まず必要なのは - 英語 への翻訳

• first you need
• they must first

日本語 での まず必要なのは の使用例とその 英語 への翻訳

台湾国民がこの試練を克服するためにまず必要なのは、台湾に対するアイデンティティーを強化することです。
For the Taiwanese to overcome these challenges, they must first strengthen national identity.

まず必要なのは、自社の従業員が何を求めているかを理解することです。
To do this, they must first understand what their employees want.

人のマッチングをする上でまず必要なのはアルゴリズムが使うためのデータです。
The first thing we needed to match people up was data, something for the algorithm to work with.

まず必要なのは、その都市のCO2排出の現状評価と将来予測です。
First, we need an assessment of the current status and future outlook of CO2 emissions of the city.

トイレトレーニングを始めるにあたって、まず必要なのは、子どもの意識改革です。
To prepare for toilet training, you must first assess the child's readiness.

まず必要なのは、父親が家庭にいることです。
The first thing needed is this: that the father be present in the family.

まず必要なのは、自社の従業員が何を求めているかを理解することです。
Firstly, you need to understand what your employees really want.

日本にとってまず必要なのは、貯蓄超過問題を克服するために、民間の消費や設備投資を回復させることである。
What is above all necessary for Japan to overcome the excess savings problem is a recovery in consumption and capital investment in the private sector.

まず必要なのは、厳重秘密データや機密性の高いデータを判別し、そのデータへのモバイルアクセスを制限するデータ分類ポリシーです。
One of the first things you need is a data classification policy, which determines what data is confidential or sensitive, and restrict mobile access to that data.

まず必要なのは車。
They need a car first.

まず必要なのは柔らかいベッド。
It needs a soft bed.

まず必要なのは柔らかいベッド。
They need a soft bed.

彼らにまず必要なのは食料である。
The first thing they need is food.

まず必要なのは頭を使うことです。
Using your head needs to be first.

まず必要なのは自分がユーザーになること。
First, I need to become a user.

まず必要なのは、筋肉を温めることです。
You need to warm your muscles up first.

まず必要なのは、日々の生活費。
But we mainly need basic daily living costs.

まず必要なのは、保険証のコピーですね。
Of course, the first thing I need is a copy of the insurance policy.

まず必要なのは、実際に機能する政府である。
We need a government that really works.

まず必要なのは、実際に機能する政府である。
What we need is simply a government that works.