まで待ちましょう - 英語 への翻訳

• wait until

日本語 での まで待ちましょう の使用例とその 英語 への翻訳

準備ができるまで待ちましょう。
Wait until they're ready.

日まで待ちましょう。
Let us wait till September 13.

風が吹くまで待ちましょう。
Would wait til the wind did blow.

今月末まで待ちましょう。
I will wait until the end of this month.

彼が来るまで待ちましょう。
Let's wait till he comes.

だから隠れて、暗くなるまで待ちましょう信じられん。
So we hole up and we wait till dark.[wind howling] Unbelievable.

彼がしてくるまで待ちましょう。
Let's wait till he comes.

君が手紙を置くまで待ちましょう。
I will wait till you have written the letter.

また自分の番が回ってくるまで待ちましょう。
We wait until our turn comes round again.

もし興奮していたら、じっとおとなしくなるまで待ちましょう。
If you are upset, wait until you calm down.

もし興奮していたら、じっとおとなしくなるまで待ちましょう。
If they are excited, we must WAIT until they calm down.

残念ですが、回復するまで待ちましょう！
Best to wait until she is recovered though!

次の動きが起こるまで待ちましょう。
So we wait until the next move is made.

相手が回答を終えるまで待ちましょう。
They wait until the person is finished to respond.

子供が21歳になって自分で決めるまで待ちましょう。
Wait until he's 21 and then let him decide for himself.

重大な決断は来週まで待ちましょう。
It will be wise to wait until next week to make key decisions.

このおまじないをしたら、彼から連絡があるまで待ちましょう。
Better wait until you hear from him.

そして、融資が終わるまで待ちましょう。
And I will wait for the credits to end.

イベント終了後は、席を離れる前に人の殺到が収まるまで待ちましょう。
After the event, wait until the rush of people has dissipated before leaving your seat.

もし、行動に移すべき大事なことがあるなら、2月17日のあいまいなエネルギーが過ぎ去るまで待ちましょう。
If you have any important action to take, wait until after the hazy energy of February 17 passes.