英語 での We wait until の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If we wait until we get the numbers, then we will be lost in the numbers.
もし、数が揃うまで待っていたら、数の中にひとりひとりを見失うでしょう。If we wait until the threat fully matures, we will have waited too long.
脅威が完全に現実のものとなるまで待つならば、われわれは待ちすぎたことになる。I suggest we wait until the clock has run down… and then tank up on the way back to Galactica.
時計が止まるまで待たれた方がよろしいかと…ギャラクティカ帰投中に補給をすれば。If we wait until it's offscreen, and alwaysUpdate is false, it will never get removed.
画面の外に出るまで待って、alwaysUpdateがfalseの場合は、レーザーが消えることはありません。Why should we wait until we were grown up to be significant?
すごい人」になるのを大人になるまで待つことはありませんよね？If the latest data belongs to a yet uncommitted transaction of another client connection, we wait until that transaction commits.
その最新データが、別のユーザのまだコミットされていないトランザクションに属している場合は、そのトランザクションがコミットされるまで待機します。Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results?
治験を止めた方がよろしいでしょうか？それとも結果が確実なものになるまで待ちましょうか」。Should we start eating now, or should we wait until everyone arrives?
時間が来たから始めますか？それとも、全員来るまで待ちますか？」。We wait until after the retention guarantee has expired and see if any of the purchased followers unfollow our account or get deleted by Instagram, and report our retention experiences to you in our reviews.
保持保証の期限が切れるまで待機し、購入したフォロワーのいずれかがアカウントのフォローを解除するか、Instagramによって削除されるかどうかを確認し、レビューで保持経験を報告します。Applying this data, we wait until the price ratio diverges“x” number of standard deviations- such as+/- two standard deviations- and enter a long/short trade based on the information(the number of standard deviations selected is determined through historical analysis and optimization).
このデータを適用し、価格比率の標準偏差の数が分岐する「x」まで待ち、情報に基づいてロング/ショートでトレードを実行する（選択される標準偏差の数は過去分析と最適化によって決定される）。If we waited until noon, we would have a fast trip.
昼まで待てば楽に走れたのに。We waited until instructions have been given.
で、指示が来るまで待っていた。We waited until about noon.
We waited until this week.
で、今週まで待ちました。We waited until Wednesday.
水曜日まで待ちました。我慢してチャンスが来るまで待った。We waited until they decided to move off.
住民が移転を決意するまで待ったのだ。Why are we waiting until Thursday?
というより、なぜ木曜まで待てないのか。We waited until they were all gone.
と思い、みんなが出て行くまで待った。We waited until the very end to do the final crew member, the main protagonist of the story, Gerrard.
物語の主役であるジェラードを最後の乗組員にするため、いちばん最後まで待っていたのだ。
