DON'T WAIT UNTIL - 日本語 への翻訳

• まで待つ
• までお待ち

英語 での Don't wait until の使用例とその 日本語 への翻訳

Don't wait until you“see” the physical.
物理的に現れるのを「見る」まで待たないでください。

But don't wait until you're 5 years in like us.
私みたいに５０歳まで待たないで。

Don't wait until somebody makes the changes for us.
私たちのために誰かが何かを変えるまで、待たないでください。

And don't wait until it's perfect(Hint: It never will be).
完璧になるまで待つ（ヒント：そんなものは永遠にやってこない）。

If you can, see it at a theatre, don't wait until it comes out on dvd.
そして、もし劇場に観に行くことが可能なのであれば、DVDまで待つなんて考えちゃ駄目ですよ。

Don't wait until the last minute to find the perfect gift for the fathers in your life.
完ぺきな母の日の贈り物を見つけるのにぎりぎりまで待っちゃだめ。

Don't wait until it's too late: Here's how to take action to safeguard your privacy today.
それが遅すぎるまで待たずに：今日あなたのプライバシーを守るための行動を取る方法です。

If you have elderly relatives living alone or within a facility, don't wait until memory loss starts.
高齢者の親relativeが一人で、または施設内に住んでいる場合、記憶喪失が始まるまで待たないでください。

I don't wait until I get 100 years old in order to die.
私は死ぬために100歳になるまで待つことはありません。

Don't wait until Mother's Day to tell her how much she means to you.
あなたにとってお母さんがどんなに大切か伝えるのを、母の日まで待たないでください。

The best entrepreneurs don't wait until their product or service is perfect.
彼らは、完璧な製品やサービスができるまで待つことはありません。

And don't wait until Mother's Day to let her know how much she means to you.
あなたにとってお母さんがどんなに大切か伝えるのを、母の日まで待たないでください。

Purchasing a diamond, don't wait until your diamond wedding Why wait until your diamond wedding before you buy a real diamond for your loved one?
ダイヤモンドを購入するのに、60年目のダイヤモンド婚式まで待たないで愛する人のために本物のダイヤモンドを買うのを、なぜダイヤモンド婚式まで待つのですか?

Don't wait until you show up at the bus station in Santiago to decide whether you're heading north to San Pedro de Atacama or south to Puerto Montt.
あなたがSanPedrodeAtacamaまたはPuertoMonttへの北へ向かうかどうかを判断するために、サンチャゴのバスステーションに現れるまで待つことはありません。

If you have a big event coming up and you want to lose weight before the big day, don't wait until the last minute, start now.
あなたは、大きなイベントがある場合考え出すと、あなたが大きい日の前に減量するようにしたい、ぎりぎりまで待っていない、今始める。

Alcoholism is a huge problem and it can happen to you so if you think you could have a problem, then seek help now, don't wait until it's too late.
アルコール依存症が大きな問題であり、あなたが問題を持っていると思われたらそれはそうあなたに起こることができる、それが手遅れになるまで待機しない、今助けを求める。

The insurance that we have with our bank will cover the costs of a Mexican funeral and cremation(our preference-it's cheaper!). The point is don't wait until something happens.
私達が私達の銀行と有する保険は私達のメキシコ葬式および火葬の費用をカバーする(より安い好みそれ!)。ポイントは何かが起こるまで待っていないある。

This article, is dedicated to all the mom and dad and son filial piety their daughters, with my parents go to see the world, don't wait until tired to think of them… Booking a flight Domestic air tickets really expensive, because it is summer vacation season, is even more expensive.
この一篇紀行文、天下のすべてのお父さんとお母さんと孝行息子たちの娘たちを連れて、お父さんとお母さんは世界を见に行きましょう、くれぐれもまで待って疲れた思い出してください予约国内航空券の本心高そうだから、夏休みシーズンを迎え、はもっと高かった。

Do not wait until the attack comes.
襲撃が現れるまで待たないでください。

Do not wait until you get sick.
具合が悪くなるまで待たないでください。