WE WAIT UNTIL in Hungarian translation

• megvárjuk amíg
• várunk amíg
• addig várunk amíg
• várnunk amíg
• várjuk amíg
• várjunk amíg

Examples of using We wait until in English and their translations into Hungarian

We wait until late in the day to tell Cary I cannot pay him.
Megvárjuk, amíg a nap végén, hogy elmondja Cary nem tudok fizetni.

Should we wait until they break into our houses
Vagy addig kellene várnunk amíg betörnek a házainkba,

Me and Richard… we wait until everyone's out of the house.
Én és Richard… vártunk, amíg mindenki elment a házból.

Suggested we wait until the decision is made.
Javasolja megvárni, amíg a pályázatról döntés születik.

We wait until he goes bad again?
Megvárjuk amíg ismét gonosz lesz?

We wait until she comes out, just jump.
Várunk addig amíg kijönnek, utána meg kiugrunk.

Why is it that we wait until it is too late?
Miért várna addig, amíg már túl késő?

We wait until the whole haley/andy thing blows over.
Várunk addig, amíg az egész Haley/Andy dolog elsimul.

We wait until the money changes hands?
Várunk amíg a pénz gazdát cserél?

But shouldn't we wait until this crisis is over first?
Nem kellene megvárni, amíg ez a krízis véget ér?

So we wait until he's killed what.
Szóval megvárjuk amíg megöl úgy.

So would you prefer we wait until things are out of control?
Szóval, te inkább várnál, amíg a dolgok irányíthatatlanná válnak?

Because if we wait until the crisis takes hold.
Mert ha várunk amíg a krízis kiteljesedik.

Is best if we wait until the case is over.
A legjobb ha várunk amíg az ügynek vége.

I understand, but if we wait until the fetus is viable,
Megértem, de ha addig várunk amíg a magzat életképes lesz,

At least now if we wait until we catch whoever did this, it will be easier on him.
Legalább várjunk addig, amíg elkapjuk a gyilkost. Könnyebb lenne neki.

Should we wait until death is near before we talk about it?
Várjuk meg, míg a vég jövendölései mind betelnek, mielőtt szólnánk róluk?

We wait until we get visual of the other missing family.
Addig várunk, míg meg nem látjuk a másik családot.

And then we wait until he starts to descend.
Aztán pedig várunk, míg el nem kezd ereszkedni.

We wait until he drives the price up?
Várunk, míg felveri az árat?