みなされて - 英語 への翻訳

• is considered
• been regarded
• been deemed
• been seen as
• are considered
• being regarded
• is regarded

日本語 での みなされて の使用例とその 英語 への翻訳

ワフー酋長のロゴは1948年に初めてクリーブランドのユニフォームに登場したが、ここ数年では時代遅れで差別的だとみなされてきた。
The logo first appeared on Cleveland's uniforms in 1948, but has been deemed outdated and racist by many in recent years.

だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.

月の裏側は長年、電波天文学の特定分野について研究するのに理想の場所とみなされてきました。
Of course, the far side has been recognized for many years as an ideal location for a radio astronomy.

アイリッシュ・セターはこれまでに多くの芸術家からあらゆる犬のうち最も美しいものであるとみなされてきました。
The Irish Setter has been termed by artists to be the most beautiful of all dogs.

DGL*リコリスと呼ばれる特殊な甘草は、歴史的に優秀な消化性潰瘍治療薬とみなされてきました。
A special extract of licorice known as DGL.* Licorice has historically been regarded as an excellent medicine for peptic ulcer.

彼は静物画の巨匠とみなされており、キッチンメイドや子供などの家庭的な場面を描いた風俗画においても特筆すべきものがある。
He is considered a master of still life, and is also noted for his genre paintings which depict kitchen maids, children, and domestic activities….

年齢格差の関係は、記録された歴史の大部分について文書化されており、社会文化的規範や法制度に依存する幅広い態度とみなされてきた。
Age-disparity relationships have been documented Age appropriate dating chart most of recorded history and have been regarded with a wide range of attitudes dependent on sociocultural norms and legal systems.

Minecraftは他のプログラムと比べて、深いテストを実施するために十分に高度であるとみなされており、実際にテスト用ロボットを構築するより大幅に低コストでもある。
Minecraft's virtual reality, in comparison, is considered sophisticated enough for deeper tests and is also far cheaper than building robots for testing in the physical realm.

イラク軍はすでに既存のテロリストの脅威に自力で取り組むことができるとみなされており、今や米軍は任務完了後に出発するのではなく「基本的に追い出しうる」。
The local Iraqi forces have already been deemed capable of tackling the existing terrorist threat on their own- and now the US troops are“basically booted out” instead of departing after an accomplished mission.

年齢格差の関係は、記録された歴史の大部分について文書化されており、社会文化的規範や法制度に依存する幅広い態度とみなされてきた。
Age-disparity relationships have been documented for most of recorded history and have been regarded with a wide range of attitudes dependent on sociocultural norms and.

イラク軍はすでに既存のテロリストの脅威に自力で取り組むことができるとみなされており、今や米軍は任務完了後に出発するのではなく「基本的に追い出しうる」。
The local forces have already been deemed capable of tackling the existing terrorist threat on their own- and now the US troops are“basically booted out” instead of departing after an accomplished mission.

セバーン川からストラウド(Stroud)までの運河を認可する最初の議会法が通過した1730年代以来、ストラウドウォーター水路はロンドンとブリストルを水路で接続する、より大きな計画の一部とみなされてきた。
Since the 1730s, when the first ActofParliament to authorize a canal from the RiverSevern to Stroud had been passed, the StroudwaterNavigation had been seen as part of a larger plan to link London and Bristol by waterway.

年齢格差の関係は、記録された歴史の大部分について文書化されており、社会文化的規範や法制度に依存する幅広い態度とみなされてきた。
Age-disparity relationships have been documented for most of recorded historical past and have been regarded with a variety of attitudes depending on sociocultural norms and legal systems.

最高裁によると、プレイステーションのビデオゲームのための「知的財産」とみなされており、したがって、著作権に関する法律により保護されています。
According to the Supreme Court for the PlayStation video games are considered"intellectual property" and are therefore protected by the law on copyright.

年齢格差の関係は、記録された歴史の大部分について文書化されており、社会文化的規範や法制度に依存する幅広い態度とみなされてきた。
Age-disparity relationships have been documented for most of recorded history and have been regarded with a wide range of attitudes dependant on sociocultural norms and legal.

ギャンブルのすべての契約は、契約を賭けするとみなされており、ICAの下でそのような契約を実施することが不可能,上記の詳細。
All gambling contracts are considered to be wagering contracts and it is not possible to enforce such contracts under the ICA, detailed above.

それは図解されたイメージガイドとのその直感的なインターフェースのおかげで1つのユーザーフレンドリーで使いやすいソフトウェアとみなされて、わずか3つのステップで完全に完成することができます。
It is regarded as one user-friendly and easy to use software owes to its intuitive interface with illustrated image guide and can be perfectly finished in only three steps.

年齢格差の関係は、記録された歴史の大部分について文書化されており、社会文化的規範や法制度に依存する幅広い態度とみなされてきた。
Age-disparity relationships have been documented for most of recorded history and have been regarded with a wide range of attitudes dependent on sociocultural norms and legal systems.

ラッコはキーストーン種とみなされており、太平洋沿岸の海洋生態系において非常に重要な役割を果たし、ケルプの森が健全に育つよう促進し、それが何千もの生き物の命を支えている。
Sea otters are considered a keystone species and play critical role in the Pacific Coast marine ecosystem, promoting healthy kelp forests, which in turn support thousands of organisms.

AIIBは、IMF、世界銀行、アジア開発銀行(ADB)、米国のような先進国によって重く支配されるのライバルと一部みなされて。
AIIB is regarded by some as a rival for the IMF, the World Bank and the Asian Development Bank(ADB), which the AIIB says are dominated by developed countries like the United States and Japan.