みなされている - 英語 への翻訳

• is considered
• is regarded as
• as
• are seen as
• is deemed
• are reckoned
• are regarded as
• are considered
• is viewed as

日本語 での みなされている の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、テンレック類や多くの鳥類は食物として、ヘビ類やカメレオンは危険な動物として地元の人々にみなされている。
For example, tenrecs and most birds are considered as food item and snakes and chameleons are considered as dangerous animals by the local people.

コンパイラ、計算理論、データ構造、データベースについての教科書を書いており、各分野の標準とみなされている。
His textbooks on compilers, the theory of computation, data structures, and databases are regarded as standards in their fields.

ペトシリスとネケプソーは、幾つかの伝統の中で、天文学の確立者とみなされている。
Petosiris and Nechepso are considered to be the founders of astrology in some traditions.

正教会とカトリック教会では、涙は真の悔悛のしるしであり、多くの場合望ましいこととみなされている。
In Orthodox and Catholic Christianity, tears are considered to be a sign of genuine repentance, and a desirable thing in many cases.

近代彫刻や建築は19世紀の終わりに現れたとみなされているが、近代絵画の起源はもう少し早い。
Even though the modern sculpture and the architecture have been reckoned to have emerged come the end of the 19th century, the beginnings of modern painting can be traced earlier.

個の炭素原子からなるこのそろばんは、ナノスケール・エンジニアリングの1つの到達点とみなされている。
The abacus was created out of 10 carbon atoms and was seen as a milestone in nanoscale engineering.

進歩的な権利の擁護者を自称する元投資銀行家で、名門アサド家の現代的な面を象徴する人物とみなされている。
The former investment banker styled herself as a progressive rights advocate and was seen as the modern side of the Assad dynasty.

最後に、WebMはオープンでありH264はクローズドであるとみなされている。
Lastly, webm is seen as open and H264 is seen as closed.

あなたはあなたが社会の追放者であるとみなされていることを常に意識しています。
You live with the constant insecurity of knowing that you are considered to be an outcast of society.

用途(条件)】広く「古典」とみなされている、一般に50年以上前に出版されたホラー&ゴースト物語1.3。
Use for: horror& ghost stories widely regarded as‘classic' and typically published at least 50 years ago 1.3.

ポンド、裁判所の潜在的な罰金とみなされている-別の尺度は、負債のセキュリティを保証するものです。
Another measure is a guarantee of security for liabilities- 300 pounds, which is regarded as a potential fine in court.

生活習慣の改善,就学・就労の継続,家族との良好な関係が双方において重要度の高い事項とみなされている。
Correcting life styles, continued education/employment, and good family relationships were regarded as matters of importance to both juvenile delinquents and young offenders.

原則として、そのような現象は、医師によって規範の変種とみなされている。
As a rule, such a phenomenon is regarded by doctors as a variant of the norm.

噂や陰口は禁止されており、特に個人と人の間の関係を損なうものとみなされている。
Gossip and backbiting are prohibited and viewed as particularly damaging to the individual and their relationships.

この段階は城の歴史において、大きな発展であったとみなされている。
This phase is regarded as the major development in the history of the castle.

ケニアはナイロビ大学である彼らの一流大学とのアフリカの国の一つとみなされている。
Kenya is regarded as one of the countries in Africa with their top university being the University of Nairobi.

真の世界とは、この世界の唯一の目的は赦すことだけだとみなされている心の状態のことです。
The real world is the state of mind in which the only purpose of the world is seen to be forgiveness.

他の言語学者と比べ、ルーレンの研究は比較言語学や歴史言語学の主流から外れたものとみなされている。
Amongst other linguists, Ruhlen's work is recognized as standing outside the mainstream of comparative-historical linguistics.

UCCプログラムも認識し、地域認定機関の認定を受け、カリブ海のトップ私立大学の一つとみなされている。
UCC programs are also accredited by the recognised regional accreditation body and regarded as one of the top private universities in the Caribbean.

こうした光学の理論と実践に関する幅広い研究のおかげで、彼は近代光学の父とみなされている。
Due to his remarkable excellence and experiments in optics he was considered as the Father of Modern Optics and Physics.