WAS SEEN AS - 日本語 への翻訳

• として見られた
• 見なされていた
• みなされ
• として見られている
• ように見え

英語 での Was seen as の使用例とその 日本語 への翻訳

The abacus was created out of 10 carbon atoms and was seen as a milestone in nanoscale engineering.
個の炭素原子からなるこのそろばんは、ナノスケール・エンジニアリングの1つの到達点とみなされている。

When I grew up, in Taiwan, the Korean War was seen as a good war, where America protected Asia.
台湾で育つ中、朝鮮戦争は米国がアジアを守った良い戦争だとみなされていました〉。

The former investment banker styled herself as a progressive rights advocate and was seen as the modern side of the Assad dynasty.
進歩的な権利の擁護者を自称する元投資銀行家で、名門アサド家の現代的な面を象徴する人物とみなされている。

JAMES PARKER When I grew up, in Taiwan, the Korean War was seen as a good war, where America protected Asia.
台湾で育つ中、朝鮮戦争は米国がアジアを守った良い戦争だとみなされていました〉。

Only last year, Research in Motion Ltd was seen as Apple's top rival.
ResearchinMotionLtd（ResearchInMotion）がAppleのトップライバルと昨年に限り思われていました。

Built in the 1970s, it's located in an area that was seen as the frontline in a possible conflict with China.
年代に、中国との間で起き得る紛争の前線と見なされた区域に建設された。

During World War II, the cathedral was seen as a symbol for both warring parties.
第二次世界大戦中、ストラスブール大聖堂は両陣営から象徴とみなされた。

Either way we can be assured that Isaiah's prophecy came true and was seen as a true prophet by those returned Jews.
いずれにせよ、イザヤの預言が真実になり、帰国したユダヤ人によって真の預言者と見なされたことを確信できます。

Car ownership, like home ownership, was seen as a symbol of having achieved the American Dream.
自動車を所有することは、家を所有することと同様、アメリカン・ドリームを達成したことの象徴として見られていた。

Until the 1960's, tobacco in general around the world was seen as a normal thing to do.
年より以前は、世界的に植民地政策は世間ではそれは普通にあるものとして捉えていたということなのでしょうか。

In the 1950s, nuclear power was seen as the answer to everything.
年代には、原子力は何でも解決できる答のような顔をしていた。

So from then until the early 1990s tipping was seen as rude and offensive.
それ以来、1990年代初頭までのチップは失礼で不快なものと見なされていました。

Gold was seen as the one commodity that the elite could barter with, up to and beyond the coming Pole Shift.
黄金は、来るべきポールシフトまで、そしてそれ以後も、エリート達が物々交換できる一つの有用品として見られていました。

His shooting by the chief of the service Kim Jea Kyu was supposedly“accidental”, but the incident was seen as an attempted coup by the KCIA.
キム・ジャギュの司令官による彼の射撃は、おそらく「偶発的」であったが、その事件は、KCIAによるクーデターの試みとして見られた。

In what was seen as the first test of Mr Monti's leadership, Italy sold 3bn euros of new five-year bonds on Monday.
モンティの最初のリーダーシップ・テストと見なされていたものは、イタリアは月曜日に、新しい5年の契約の30億ユーロの債権を売り出した。

The cathedral benefited from these events because Hugh was seen as a martyr, and many devotees came to the city and cathedral to venerate him.
大聖堂はこの事件で利益を得た、というのはヒューは殉教者とみなされ、多くの信奉者が町と大聖堂に訪れて、彼をあがめたからである。

The Egyptian monarchy was seen as both corrupt and pro-British, with its lavish lifestyle that seemed provocative to the members of the free officers movement who lived in poverty.
エジプトの君主制は、貧困に暮らしていた自由士官運動に挑発的だった贅沢な生活様式を持つ腐敗と英国の両方として見られた。

During Reformation and up until the middle of the 1800s, Christmas was often not celebrated because partying and merry making was seen as unchristian.
宗教改革の間、1800年代の半ばまでは、パーティーやメリーメイキングは非キリスト教的と見なされていたため、クリスマスは祝われませんでした。

The opening of the S&DR was seen as proof of the effectiveness of steam railways and its anniversary was celebrated in 1875, 1925 and 1975.
S&DRの開通は蒸気鉄道の有効性の証明とみなされ、1875年、1925年、1975年に祝賀祭が開かれた。

The UK would also have to allow freedom of movement between the EU and UK, something that was seen as a key issue of contention in the referendum.[49].
また英国はEUと英国の間の移動の自由を認める必要があり、国民投票における論争の重要な問題として見られている[52]。