として作られた - 英語 への翻訳

• was created as
• made as
• it was built

日本語 での として作られた の使用例とその 英語 への翻訳

行事食やハレの食べ物として結婚式などのお祝いや仏事の初七日などの「つぼ」として作られた。
It was made as"pot" on the first 7th of a celebration of a wedding and a Buddhist ceremony as an event food and food of clear sky.

このレンズは、身体からの信号によって遠隔制御できるソフトアクティブマテリアルの概念実証として作られた。
The lens was made as a proof of concept for soft active materials that could be remotely controlled by signals from the body.

夢の中のすべての登場人物たちは、あなたをその夢から救い出そうとして作られた偶像たちです。
All figures in the dream are idols, made to save you from the dream.

芸術的言語（artlang）：芸術作品として作られた言語。
The artistic language or artlang: a language constructed as a piece of art.

このうち最も大きい労働組合であるルワンダ中央労働組合（CESTRAR）は政府の機関として作られた組織であるが、1991年に導入された憲法を受けた政治改革とともに政府から完全に独立した。
The largest union, CESTRAR, was created as an organ of the government but became fully independent with the political reforms introduced by the 1991 constitution.

それは芸術、演劇、音楽、ダンス、料理のユニークな組み合わせとして作られた市の博物館の風景へのオマージュとして、構造化されています。
It's structured as a tribute to the museum landscape of the city, made as a unique combination of art, theater, music, dance and cuisine.

同館が外務省の事業として作られた施設であり、日本のアートやデザイン、テクノロジー等の紹介を通してアメリカにおける日本への理解を深める目的があることを話した。
She explained that the facility was created as a project of the Japanese Ministry of Foreign Affairs with the aim to deepen America's understanding of Japan through the introduction of Japanese art, design, and technology.

学生たちの穴場スポット東山陸上競技場横にあるグラウンドにNPB未来の侍プロジェクトとして作られた壁当て中学生達が学校終わりに野球をして遊んでいます！
Made as the NPB future Samurai project background the students off the beaten path spot Higashiyama athletics field next to the wall on junior high school students at the end of the school baseball and playing!

でも、もしかすると、もしかしますので、一読を。ただいま、ＳＮＳやゲーム、広告などで使われる通貨として作られた新しい仮想通貨を無料で配布しています。…。
But, perhaps, because then maybe, we distribute a read now, in the SNS and games, free new virtual currency that was created as a currency to be used advertising and the like….

年にMacintosh用ソフトとして作られた初代Excel「Excel1.0」の誕生30周年を記念して、開発チームの面々が当時の様子を語っています。
First Excel made as software for Macintosh in 1985"Excel 1.0In commemoration of the 30th anniversary of the birth of the development team, the members of the development team are talking about the situation at the time.

A4サイズの高品質安価な紫外線は、マシンの安定動作を確保するために、マシンのキールとして作られた厚みのアルミプロファイルで印刷機をフラットベッド。
A4 size high quality cheap uv flatbed printing machine with thicken aluminium profile made as the keel of the machine to ensure the machine stable working.

愛情たっぷりの素敵な絵です!〈ゴミステーション美化プロジェクト〉ゴミの不法投棄対策として作られたイラストレーター、イクタケマコトと子どもたちのコラボアートも見〜っけ!
A lovely picture with lots of affection!<Trash Station Beautification Project< Also see the illustrator Ikutake Makoto and children's collaboration art made as a measure against illegal dumping of garbage!

世界中の国々が経済的に進歩を続ける中、彼らはこの経済成長の一環として作られた高レベルの汚染物質を吸収する自然環境の能力に緊張をかける。
As countries around the world continue to advance economically, they put a strain on the ability of the natural environment to absorb the high level of pollutants that are created as a part of this economic growth.

MoeNaiKoToBa』は、レイ・ブラッドベリの小説『華氏451度』へのオマージュとして作られた「世界でたった一冊の本」。
Moe Nai Ko To Ba” is created as an homage to Ray Bradbury's novel“Fahrenheit 451”, that is“The Only Book in the World”.

約束された軽水炉は提供されず、１９９０年代に平壌の関心を核兵器からエネルギーへそらせようとして作られたＫＥＤO(朝鮮半島エネルギー開発機構)は、解散した。
The promised Light Water Reactors were not delivered; rather, KEDO, the Korean Peninsula Energy Development Organization that had been created after an attempt in the 1990s to divert Pyongyang's attention from nuclear weapons to energy, was dissolved.

星の王子さまミュージアム|-マグカル星の王子さまミュージアムは、サン=テグジュペリ生誕100年を祝した世界的記念事業の一環として作られた、『星の王子さま』をテーマにした世界で唯一のミュージアムです。
The Little Prince Museum- MAGCUL- マグカル The Little Prince Museum is the only museum in the world based on the theme of"The Little Prince" that was created as part of a global commemorative project that celebrated the 100th anniversary of Saint-Exupery's birth.

詩人のシャツ（詩人のブラウスまたは海賊のシャツとしても知られている）は、通常は前面と袖口に大きなフリルが飾られた、完全な司教の袖を備えたゆったりしたブラウスとして作られたタイプのシャツです。
A poet shirt(also known as a poet blouse or pirate shirt) is a type of shirt made as a loose-fitting blouse with full bishop sleeves, usually decorated with large frills on the front and on the cuffs.

年に、ワイアットと妻ジョシー、兄弟ウォーレン(Warren)およびジェームズ(James)、およびジェームズの妻ベシー(Bessie)は、アイダホ州イーグル(Eagle)という別の新興都市に到着したが、ここは、コー・ダリーン地区における金、銀および鉛の発見の結果として作られた。
In 1884, Wyatt and his wife Josie, his brothers Warren and James, and James' wife Bessie arrived in Eagle City, Idaho, another new boomtown that was created as a result of the discovery of gold, silver, and lead in the Coeur d'Alene area.

ここがDeNAのモバゲーとの最大の差で、モバゲーの方はDeNAの中で最初から仕事として作られたわけですが、GREEはそうではなく、創始者である田中良和氏が最初からたった一人で作ったものである、という点。
This is the biggest difference with DeNA's Mobage, and Mobage is created as a job from the beginning in DeNA, but GREE is not so, but Mr. Yoshikazu Tanaka, the founder of Mr. Tanaka made from the beginning alone It is that it is what it is..

島の面積の大部分はパイロット訓練用空港として作られた下地島空港で占められており、この空港の北端から海へと伸びる通称「17エンド」は絶景フォトスポットとして大人気。
Most of the island is occupied by Shimoji Island Airport, which was built as for pilot training, and the so-called“17 End” extending from the northern end of the airport out into the sea is extremely popular for spectacular photo ops.