として生まれた - 英語 への翻訳

• was born as
• arose as
• were born as
• being born as
• at birth
• originated as

日本語 での として生まれた の使用例とその 英語 への翻訳

僕は「健常者」として生まれた。
I was born as a‘fashionista'.

財閥一族として生まれたユナとチャンス、家柄に恵まれなかったジュンギとジイ。
The chaebol clan was born as the and Chance, a family blessed with was Jun and the.

ラカパンニーナレストランバーとして生まれた,キャサリンとセルギウスの父、母します。,時間,彼らはまた、部屋を追加。
La Capannina was born as Restaurant Bar, then mum Catherine and father Sergius, with time, They also added the rooms.

デスティニー・ホープ・サイラス(DestinyHopeCyrus)として生まれた彼女は、笑顔が絶えなかったことからスマイリー(Smiley)と呼ばれるように。
She was named Destiny Hope Cyrus at birth and nicknamed Smiley as she was smiling baby.

書記は人間の意識の下働きとして生まれたが、しだいに人間の意識の主人になりつつある。
Writing was born as the maidservant of human consciousness, but is increasingly becoming its master.

作業着として生まれたブルージーンズですが、今では流行のファッションアイテムであり、製品のデザイン・。
Though the blue jean originated as workwear, it is a trendy fashion item today;

アレックス・マーフィーとして生まれたマシーンは、オールド・デトロイトの犯罪者と戦い続けていた。
The machine that was born as Alex Murphy continues his war against the criminals of Old Detroit.

まず、あなたが子供として生まれた時に、あなたの恐れもあなたと同時に生まれました。
First when you were born as a child, your fear was born at the same time with you.

このユーティリティに関しては、XiaomiMiSquareは固定位置のビデオ監視カメラとして生まれたことに注意してください。
In terms of usefulness, please note that the Xiaomi MiSquare was born as a video surveillance camera with a fixed location.

始まりはアメリカでピーナッツの販売を行う自販機として生まれたといわれています。
Beginning has been said that was born as a vending machine to perform a peanut sales in the United States.

リベラルの政治理論は，政治と法律を道徳的・宗教的賛否両論から切り離すための試みとして生まれた。
Liberal political theory was born as an attempt to spare politics and law from becoming embroiled in moral and religious controversies.

カーン氏は、パキスタン移民家族の8人兄弟の5番目として生まれた。
Khan was born as the fifth of eight children in a family of Pakistani immigrants.

デュナンはスイスの名の知れた旧家の長男として生まれた。
Dunan was born as the eldest son of the old family well-known in Switzerland.

年6月16日に、TLUGは当時唯一のインターネット接続プロバイダーであったTWICSのLINUXカンファレンスとして生まれた。
On June 16, 1994 TLUG was born as the"LINUX" conference on TWICS, which was the only public access Internet Service Provider in Japan at that time.

法は出版社の利益を海賊の不公平な競争から守るための盾として生まれた。
The law was born as a shield to protect publishers' profits against the unfair competition of a pirate.

サタン世界の子孫として生まれた以上、それはすべて平等に現れるようになっています。
As long as all human beings are born as descendants of Satan; everyone has this trait equally.

これは、自分が罪人であるしかできない者として生まれたことをその人が知らないためです。
The reason for this is because the person doesn't know that he/she was born as an inevitable sinner.

主人公として生まれたわけではありませんが、今はひとりになる時です。
You were not born as a hero, but now it's time to become one.

衣料として生まれた繊維・布製品の100％リサイクルを目指し、。
Aim for recycling 100% of textiles and cloth products born as clothing.

年、阪神淡路大震災をきっかけに、復興を祈願として生まれた楽天市場に始まるサービスがありました。
In 1995, there was service which starts revival in Rakuten Market produced as prayer taking advantage of a Kobe earthquake.