以降に生まれた - 英語 への翻訳

• born after

日本語 での 以降に生まれた の使用例とその 英語 への翻訳

U-15日本代表候補は2004年1月1日以降に生まれた選手たちが対象。
The National U-15 Competition will attract players who were born after January 2002.

決勝のすべての映画は、1989年12月1日以降に生まれた30歳未満の映画メーカーのための特別青少年賞を除く、すべての賞の対象となります。
All films in the Final will be eligible for every award, except for the Special Youth Award for film makers under 30 years of age, born after December 1st, 1989.

はしかを完全に排除するには、1963年以降に生まれた子供と大人の95%が予防接種を2回受けた場合にのみ可能だという。
The health office said the situation was"fragile" and that measles could only be eliminated if 95% of children and adults born after 1963 were vaccinated with two doses of the jab.

年以降に生まれた世代は、健康的な感情と社会習慣を育むポジティブなプラズマ、エーテル、アストラルエネルギーの環境をほんの少ししか経験していなかったためです。
Younger generations are especially targeted, because those born after 1996 had very little experience of positive plasma, etheric and astral energy environment that would allow them to develop healthy emotional and social habits.

法案では、2008年1月1日以降に生まれた子供たちは、学校やデイケアセンターに通うには、必ず事前にHPVワクチンを打たなければならない、としている。
The proposed bill would require all children born after January 1, 2008 to received the HPV vaccine to attend public school or daycare.

過去12カ月で少なくとも1回のオークション結果で記録された1945年以降に生まれたアーティストは2万335人で、2000／2001年（4100人の現代アートのアーティスト）のほぼ5倍だった。
Today's Contemporary Art Market offers unprecedented diversity: 20,335 artists born after 1945 recorded at least one auction result over the 12 month period, nearly five times more than in 2000/2001(4,100 Contemporary artists).

徴兵制から志願兵制への完全移行に伴い、1994年1月1日以降に生まれた男子は2013年から1年間の兵役が免除され、4カ月の軍事訓練を受けることになる。
Compulsory military service for men born after January 1, 1994 has been reduced from one-year to four months of basic training before being assigned to the reserve force.

このユーザーの中心は青少年層で、特に1990年以降に生まれたファンであり、中国の音楽文化に大きな転換が起きていることを示している。
Among these users, it is mainly the youth segment that dominates, especially fans born after 1990, signaling a major shift in the making in terms of China's music culture.

ローゼン氏の研究によれば、1980年以降に生まれた人間の約30%が、数分ごとにフェイスブックをチェックできないと不安を感じるというのです。
According to his research, nearly 30 percent of people born after 1980 feel anxious if they can't check Facebook(FB) every few minutes.

年以降に生まれたY世代やミレニアム世代の現代の若者は、米国史上もっとも高学歴の世代であり、ベイビーブーマー同様、人口の最大部分の1つだ。
Today's young adults born after 1980, known as Generation Y or the millennial generation, are the most educated generation in American history and, like the baby boomers, one of the largest.

さて、ロシア政府はいろんなことを禁止することで有名なのですが、今度は2015年以降に生まれた人はタバコを買えないようにしようとしているそうです。
Now the Russian government, a big fan of banning things, is going to try and ban citizens born after 2015 from buying cigarettes.

乳がんおよび卵巣がんの平均浸透度は、当初推定された値ほどは高くないものの、それらは相対的にみても絶対的にみても特に1940年以降に生まれた女性でかなり高い。
While the average breast cancer and ovarian cancer penetrances may not be as high as initially estimated, they are substantial, both in relative and absolute terms, particularly in women born after 1940.

年以降に生まれたインディゴやクリスタルチルドレンは、完全に目覚めていれば、鍵やコードを持っているので今後人類がこの大変動を通過するのを支えていくことになるでしょう。
The Indigo and Crystal children born since 1950's will now have to carry the rest of mankind through these changes, as they have the keys and codes to do so, if they are fully awake and activated.

年以降に生まれた、米国人の4分の1は、民主主義は統治の悪い形態だと思っている――20年前よりもかなり多い数だ。
A QUARTER of Americans born since 1980 believe that democracy is a bad form of government, many more than did so 20 years ago.

博士課程在籍者は、1982年3月31日以降に生まれた者、修士課程在籍者は1987年3月31日以降に生まれた者。
(3) Those who are born after March 31, 1982 for doctoral course students and those who are born after March 31, 1987 for master course students.

歴史的には男性のほうが女性よりも肺がん罹患率は高い傾向にあったが、1960年代半ば以降に生まれた非ヒスパニック系白人とヒスパニックでは逆転していることが示された。
The patterns of historically higher incidence rates among men than among women have reversed among non-Hispanic whites and Hispanics born since the mid-1960s.

まとめると、このサンプルの結果から言えることは、米国の古い世代にとっては世俗化は明らかだが、１９５０年以降に生まれた人々には、教育が宗教的所属の衰退につながるという証拠はない。
Taken together, the results from this sample tell a simple story: secularization is apparent for older generations of Americans, but for those born after 1950 there is no evidence that education leads to a decline in religious affiliation.

スンニ派イラク人の地域でイスラム国家の急速な普及の原因の一つは、それはシーア派とスンニ派の対立とサダム·フセインの秋以降に生まれた状態での最初のに有利な力の不均衡な部門だった。
One of the causes of the rapid spread of the Islamic state in the territories of the Sunni Iraqis it was the opposition between Shiites and Sunnis and the disproportionate division of power in favor of the first in the state born after the fall of Saddam Hussein.

本展は、経済成長とともにグローバル化の波を受けてきた1960年代以降に生まれた女性作家たちに注目し、生の困難さと可能性の両面を人間に見る、彼女たちのInnerVoicesー内なる声に耳を傾けます。
Focusing on women artists who were born after the 1960s and rode on the waves of globalization along with the economic growth, this exhibition lends an ear to the Inner Voices of them who see both sides of life---difficulties and possibilities.

老人たちの消費意向は変化しつつあり、特に20世紀50年代以降に生まれた老人は、お金を使って経済社会発展の成果を楽しみ、高品質の老後生活を求めようとしています。
The elderly people are changing their mindset of consumption, and those elderly people who were born after 1950's are particularly willing to spend money for enjoying the fruits of economic and social development and pursuing high-quality life in their remaining years.