生まれた者 - 英語 への翻訳

• those born

日本語 での 生まれた者 の使用例とその 英語 への翻訳

神によって新しく生まれた者にとって、死後に何が起こるのですか?
For those who are born of God, what happens after death?

年4月2日〜2014年4月1日までに生まれた者。
Open to applicants born between April 2, 2011 until April 1, 2014.

マタイの福音書第11章11節には、「まことに、あなたがたに告げます。女から生まれた者の中で、バプテスマのヨハネよりすぐれた人は出ませんでした」とあります。
In Matthew 11:11,"Assuredly, I say to you, among those born of women there has not risen one greater than John the Baptist.

イエス・キリストは、水と御霊によって新たに生まれた者だけが神の御国に入ることができるよう、この世に救済の光を放たれています。
Jesus Christ has shone the light of salvation unto this world so that only those who are born again of water and the Spirit can enter the Kingdom of God.

ブラーマナの家庭に生まれた者は、ヴェーダの聖典のすべての儀式に精通しているかもしれませんが、もしも彼が純粋な献身者でないなら、彼は霊的指導者ではあり得ません。
A person born in a brahmana family may be conversant with all of the rituals of the Vedic scriptures but if he is not a pure devotee, he cannot be a spiritual master.

ですから、水と御霊によって新たに生まれた者だけが教会の一員となることができ、水と御霊の光を全世界に照らして広める資格があるのです。
Only those who are born again of water and the Spirit can become part of God's Church and be qualified to shine and spread the light of the water and the Spirit throughout the whole world.

ですから、水と御霊によって新たに生まれた者だけが教会の一員となることができ、水と御霊の光を全世界に照らして広める資格があるのです。
Only those who are born again of water and the Spirit can become part of Godís Church and be qualified to shine and spread the light of the water and the Spirit throughout the whole world.

博士課程在籍者は、1982年3月31日以降に生まれた者、修士課程在籍者は1987年3月31日以降に生まれた者。
(3) Those who are born after March 31, 1982 for doctoral course students and those who are born after March 31, 1987 for master course students.

第１４修正条項が米国の土壌で生まれた者達に市民権を保証するなら、これは、変更され、議会の２/３と州の２/２が変更を批准することを必要されることをけっして気にするな。
If the 14th Amendment guarantees citizenship to those born on US soil, this will be changed, and never mind the 2/3 of Congress and the 2/2 of the States needed to ratify a change.

新たに生まれた者に、。
Those who have been born again and.

神から生まれた者たちとして、。
As born of God.

度生まれた者は２度死ぬ。
But those who are born once will die twice.

度生まれた者は２度死ぬ。
Those who are born once will die twice.

度生まれた者は２度死ぬ。
Those who have been born once- will die twice.

度生まれた者は２度死ぬ。
Those born only once will die twice.

度生まれた者は２度死ぬ。
Those that are born only once will die twice.

度生まれた者は１度死ぬ。
Those that are born twice, will die only once.

度生まれた者は１度死ぬ。
Those who are born twice will die only once.

女から生まれた者の中で最高。
Greatest among those born of women.

女から生まれた者の中で最高。
John is the greatest of those born of women.