生まれたものは - 英語 への翻訳

• born

日本語 での 生まれたものは の使用例とその 英語 への翻訳

なぜなら、肉より生まれたものは肉であるほかはなく、罪に感染し、毒され、汚されているからだ。
For what is born of the flesh is nothing but flesh, infected by sin, poisoned and defiled".

この大地に生まれたものは、母なる神の権能には逆らえない。
Those who were born in this land cannot oppose the authority of the maternal deity.

同様に、牛の年に生まれたものは安定しており、勤勉と見られています。
Similarly, those born in the year of the ox are seen as stable and hard-working.

人は、生まれなければならないし、生まれたものは死ななければならない。
Bodies are born, and what is born must die.

人は、生まれなければならないし、生まれたものは死ななければならない。
Existence requires birth and what is born must die.

一度しか生まれないものは２度死ぬ、２度生まれたものは一度しか死なない。
That is why those who are born twice die only once, while those who are born only once die twice.

SCP-1573の影響を受けた対象者のうち、同町内で子供をもうけたか子供が生まれたものは、その子供をSCP-1573と同様の見た目を持つ寄生性のヒト型存在として知覚します。
Subjects affected by SCP-1573 who have their own children conceived or born within the town may perceive them as a parasitic humanoid, with an appearance similar to SCP-1573.

私は佐藤から生まれたものはないと思うかもしれないので、心の底から、「私は痛烈なコメントであったかもしれないが、私はそうなった場合、私はお詫び申し上げます。
I apologize if I may have been scathing comment but I came so', from the heart, maybe because I do not think a thing born of Sato.

YFE:アルバム作りのために、僕らのライヴスタジオルームに初めて全員で集まったときに、とても自然に生まれたものは、バンド全体のダイナミックさとグローバルな視野だったと思う。
YFE: I think the whole band's dynamic and the global perspectives were the real initiators of what would arise pretty much naturally, as we first gathered in our live studio room to write the album.

あなたの体内の原子の99.99999999999999999パーセントは空のスペースで、そのいずれも、あなたと共に生まれたものはなく、星の深部で発生したものである。
The atoms in your body are 99.99999999999999% empty space and none of them are the ones you were born with, but they all originated in the belly of a star.

(2)のデータ「私はバミューダで生まれた」から(1)の主張「私はイギリス市民だ」に移行するために、その人は言明「バミューダで生まれたものは法的にはイギリス市民になるだろう」で(1)と(2)の橋渡しとなる正当な理由を与えないといけない。
In order to move from the data established in 2,“I was born in Bermuda,” to the claim in 1,“I am a British citizen,” the person must supply a warrant to bridge the gap between 1& 2 with the statement“A man born in Bermuda will legally be a British Citizen.

生まれたものは死を免れない。
What is not born cannot die.

生まれたものはマクベスを倒せない」。
None of woman born shall harm Macbeth.”.

もって生まれたものは誰にも変えられない。
One cannot change what one is born with.

霊から生まれたものは霊である」と言われる。
He says,“That which is born of the Spirit is spirit.”.

大地から生まれたものは大地に帰すという。
The man comes from the earth and returns to the earth.

男性には……「生まれたものは誰でも死ぬ。
He said to them“Every one who is born must die.

私たちの頭脳から生まれたものはみな技術だ。
The technical is anything that comes from the brain.

中略）島で生まれたものは島で死ぬ。
Everyone who died on the island, died on the island.

霊から生まれたものは霊である」と答えました。
He says,“That which is born of the Spirit is spirit.”.