日本語 での もっとも成功した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
の6枚目のアルバム”PaperTrail”（2008年）は、もっとも成功したアルバムとなり、全米での初週売上げは568,000枚を記録し、連続でアルバムチャートでトップに登場した3枚目のアルバムとなった。
S sixth album, 2008's Paper Trail, became his most successful album to date, with first-week sales of 568,000 copies in the United States, making it T.I. 's third chart topping album in a row.ジョブズCEOコメントは「これはアップル史上もっとも成功した製品立ち上げです」「しかしながら、われわれが十分な数を用意できなかったために、購入していただけなかったお客様にはお詫びいたします」。
Apple CEO Steve Jobs described it as the most successful product launch in Apple's history but added in a statement:"Even so, we apologise to those customers who were turned away because we did not have enough supply.".過去3年から4年でもっとも成功したMSS活動はセネガルとチャドにおけるもので、チャドでは中国石油会社の早期設立と、外交関係を台北から北京へと転換する道を開くのに重大な役割を果たした。
Over the past three to four years, the most successful MSS operations have been inSenegal and Chad, where it played a crucial role pre-positioning Chinese oil companies inthe latter, and opening channels to the ruling parties that paved the way for the switch indiplomatic relations from Taipei to Beijing.消費者がMicrosoftのもっとも最近のもっとも成功したパソコン・オペレーティングシステム、Windows95を好むことにより、OEMは製造する大多数の事実上すべてのパソコンに、オペレーティングシステム・ソフトウエアとしてWindows95をプレインストールすることが商業上必要となっている。
Consumer preference for Microsoft's レトロなサウンドやファッションをトレードマークとする彼女たちは、2000年代後半にもっとも成功したK-POPガールズグループのひとつだ。2009年には、シングル「Nobody」の英語バージョンで、ビルボード・ホット100へのランクインというK-POP史上初の快挙を果たす。
With a retro-inspired aesthetic that soon became their trademark, the quintet went on to become one of the most successful K-pop girl groups of the late 2000s, becoming the first K-pop act ever to break the Billboard Hot 100 with the English version of their single"Nobody.そして、モーガンは初のサイクルカーだっただけでなく、疑問の余地なく最高のエンジニアリングと最良の信頼性を持つ、もっとも成功した乗り物として、これに続く他のメーカーの水準となった。
Not only was the Morgan one of the first Cyclecars, it was without doubt, the best engineered, the これを利用することで、世界でもっとも強力な軍事国家のひとつが、その恐るべき人権蹂躙の歴史にもかかわらず「犠牲者」国家の役どころを手に入れているし、合衆国でもっとも成功した民族グループが同様に「犠牲者」としての地位を獲得している。
Through it deployment, one of the world's これを利用することで、世界でもっとも強力な軍事国家の一つが、その恐るべき人権蹂躙の歴史にもかかわらず「犠牲者」国家の役どころを手に入れているし、合衆国でもっとも成功した民族グループが同様に「犠牲者」としての地位を獲得している。
Through its deployment, one of the world's ナオミ・キャンベルは、歴代でもっとも成功した黒人スーパーモデルであり（そして自分が、モデルとして経験した不平等について公表したことも）、かつてマイク・タイソンやロバート・デ・ニーロともデートしたことがあり、そして意外なほどたくさんの暴行事件（なかには携帯電話を凶器としたものも）に関与して有罪になったことがあるなどなど、何かといろいろな方面で有名な女性です。
Naomi Campbell- Famous for many things: being the most successful black supermodel of all time(and speaking out about ナオミ・キャンベルは、歴代でもっとも成功した黒人スーパーモデルであり（そして自分が、モデルとして経験した不平等について公表したことも）、かつてマイク・タイソンやロバート・デ・ニーロともデートしたことがあり、そして意外なほどたくさんの暴行事件（なかには携帯電話を凶器としたものも）に関与して有罪になったことがあるなどなど、何かといろいろな方面で有名な女性です。
Naomi Campbell 世界でもっとも成功した絵本。
The most successful book in スポーツ史上もっとも成功したチーム。
The most successful sports team in sports history.ロータス史上もっとも成功したマシンと言えるロータス72。
Lotus 72 The most successful machine in Lotus history.もっとも成功したモデルと言われています。
I want to identify the most successful model.佐藤琢磨は日本人でもっとも成功したドライバーである。
Takuma Sato is Japan's most successful racing driver.今まででもっとも成功したMacOSXである」。
It was he most successful release of Mac OS X ever.".これまででもっとも成功した分散システムは、モバイルテクノロジーだ。
The most successful distributed system to date is mobile technology.カニエ・ウェストは、現在もっとも成功したラッパーの一人だ。
Kendrick Lamar is one of the most successful rappers out right now.彼らの歴史の中でもっとも成功したアルバムだそうです。
It was one of the most successful albums in history.年代では、ゼネラルモーターズは世界でもっとも成功した会社でした。
In the 1960s, General Motors was the world's most successful company.
