もっと大切な - 英語 への翻訳

• more important
• more valuable
• more importantly

日本語 での もっと大切な の使用例とその 英語 への翻訳

あの2年間で、もっと大切な事も起こりました」ウィッティンガム教授は話した。
During those two years, something even more important happened,” Whittingham said.

ですが、もっと大切な理由として、私は自分自身をこの世界中に住む70億人の一人に過ぎないとみなしている点にあります。
But more important, I consider myself just one of the seven billion human beings in this world.

そして、神は彼に焦点を当てるべきもっと大切な何かを示したいと願っておられます。
He wants to show them something far more important to be focused upon.

しかし、売上や店舗の急激な拡大よりも、もっと大切なことがあると思います。
However, I think that is more important than the rapid expansion of sales and store.

大切な人と来てください帰りはもっと大切な人になります。
Please come with my precious person. On the way home it will be more important person.

彼は注目の的でいることを必要としますが、あなたの心にはもっと大切なものがあります。
He needs to be the center of attention, and she has far more important things on her mind.

ビル・ゲイツ：成功を祝うのはいいが、もっと大切なのは失敗から学ぶことだ。
As Bill Gates reminds us, It's fine to celebrate success, but more important to heed the lessons of failure.

ガガは自己破壊のロマンチシズムには興味がないが、レノンからはさらにもっと大切なものを学んだという。
Gaga is not interested in the romanticism of self-destruction, but she did learn something even more important from Lennon.

しかし、もっと大切なことをなおざりにしては意味がありません。
You should tithe, yes, but do not neglect the more important things.

勝つという目的は達成出来るかも知れないが、もっと大切なものを失うのではないだろうか。
Might it not be that you are on the way to gaining the world, but losing something else more precious?

学校の勉強も大事だが、もっと大切なことが人生にはある。
Even though studying is important, there are more important things in life.

それよりももっと大切なことは、怖がらずに生き抜いて平和な生活をして究極の死を迎えることだ。
Even more important is learning to live without fear, to be at peace with life and ultimately death.

それより今、もっと大切なことを忘れてはいませんか。
Aren't there more important things to worry about right now?

皆火星に行くよりも地球にはもっと大切なことがあると信じているからです。
We won't go to Mars, because everyone thinks there are more important things to do here on Earth.

でもだからこそ今付き合いのある友達がもっと大切な存在になった。
Because of that, the friends I did have became even more important.

だが現実には、自由や民主主義よりもっと大切なものがあるのだ。
Some things are more important than freedom and democracy….

その時気づいたのは、人が周りに集まるよりもっと大切なことだったー。
It was then that I knew that it was more important than ever to bring people around the table.

何日も車内が臭かったのは最悪でしたが、『もっと大切な存在を残したままにしていたら』と考えるきっかけになりました」。
The worst thing was the car smelled for days, but it made me ask myself,‘What if I left something far more important back there?'”.

けれど、もっと大切な教えは偉大な才能を誇り尊敬される立場にいながら、絶対的に謙虚であると同時に、業界で最も心優しい人物にもなれると教えてくれたことです。
But more importantly he taught us that one can be in a respected position of great power and yet be absolutely humble and have the biggest sweetest heart in the industry.

例えば、もっと大切な責任があるからといって、子供を十分に気にかけてあげられてない親のことを考えてみてください。
Think, for example, about parents who don't give their children enough attention because, according to them, they have more important responsibilities.