THE MORE IMPORTANT - 日本語 への翻訳

• より重要な
• より重要です
• ますます重要に
• いっそう重要と
• より大事な
• 一層重要と
• より大きな

英語 での The more important の使用例とその 日本語 への翻訳

The more important questions are where the dinosaurs came from, and why were they distributed around the world.
しかしもっと重要な問題は,恐竜がどこから来たのか,そしてそれがなぜ地球に配置されたかだ。

But for DeGraft-Hanson, the more important story is that of the people sold by Butler in 1859.
しかし、デグラフト＝ハンソン氏にとってもっと重要なのが、1859年にバトラーによって売られた人々の物語だ。

Attention needed to be diverted from the more important site north of town by acknowledging the other location.
他の場所を認めることによって街の北のもっと重要な地点から注意を逸らす必要があった。

The more important issue for Taiwanese fishermen is fishing rights.
それよりも、台湾の漁民にとって、もっと重要な問題に漁業権がある。

This room was the formal antechamber to the more important rooms in this palace.
この部屋は、この宮殿のさらに重要な部屋へ入るための正式な控室でした。

The more important question is,'What's not going to change over the next 10 years?'".
もっと重要なのは、『これからの10年間で何が変わらないのだろうか』という質問だ。

The more important figure of merit is THD+N, which is essentially frequency variation.
もっと重要なのはTHD+Nという値で、これは実際には周波数の変動です。

Of the two types of capital, the mental is the more important and expensive of the two.
この二種類の資金うち、頭脳のほうがより重要で、より高価なものなのです。

The more important a piece of code is, the more it must be readable.
そのコードがより重要になれば、そのコードはより読みやすい必要がある。

The closer together humans and machines are, the more important safety becomes.
人と機械の距離が近くなるにつれて、安全がより重要となります。

With increasing amounts of valuable data stored in the cloud it is all the more important that it is robustly protected.
クラウドに保存される貴重なデータの量が増えるにつれて、堅牢に保護されることがさらに重要になります。

As software increasingly takes over many functions in the car, the aspect of functional safety has become all the more important.
ソフトウェアが車両の多くの機能を代替していくにつれ、機能安全の側面は一層重要になっています。

Here again, it is possible to select a few options, the more important being the quality.
ここでもまた、いくつかのオプションを選択することが可能であり、品質が重要であるほど重要です。

The existence of such risk makes it all the more important to overcome deflation.
このようなリスクが存在するからこそ、デフレの克服は一層重要になります。

And in a 40-minute game, consistent effort and energy is all the more important.
分の試合で勝つには、継続性とエネルギーが何よりも重要になる。

Instead, regulations that protect and inform customers are all the more important.
代わりに、顧客を保護し、知らせる規制がますます重要になっています。

I guess the more important question is really the second one.
私が思うに、実際には二番目の質問のほうが重要です。

Added to the experience of the past three years, this makes it all the more important that Scotland is given the choice of becoming an independent country.”.
過去3年の経験も含め、スコットランドが独立国家になる選択肢を与えることはこれまで以上に重要だ」。

Reading is learning, but applying is also learning and the more important kind of learning at that.
書物をよむことは学習であるが、使うことも学習であり、しかも、それはいっそう重要な学習である。

The software's action, in this case, was to eliminate lower priority tasks and re-establish the more important ones….
ソフトウェアの動作としては、この場合、優先度の低いタスクを除外して、より重要なものを再構築することでした。