THE MORE POPULAR - 日本語 への翻訳

• より人気のある
• より普及した
• より一般

英語 での The more popular の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm not going to answer that. But I will answer some of the more popular questions.
その答えは言いませんが、他のもっとよくある質問に答えましょう。

Take orders from nearly a half your pizza shop is BellaNapoli, but also the more popular product!
BellaNapoliはピザ専門店ですが、半数近くのお客様からオーダーをいただく事もあるほどの大人気商品です！

The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。

Some guy on one of the more popular steroid forums even joked about adding 50kg's to his benchpress within a day.
より人気のあるステロイドフォーラムに参加している男の一人は、一日のうちにベンチプレスに50kgを加えることについて冗談を言っていました。

The web is full of advertising, but even the more popular websites and newsletters often find it difficult to sell all their advertising space nowadays.
網は広告の完全であるが、均一より普及したウェブサイトおよび時事通信は頻繁に広告スペースすべてをこの頃は販売することは難しいと思う。

Canadian, Australian, or UK Andriol is not one of the more popular anabolic androgenic steroids, but it's been around for a few decades.
カナダの,オーストラリア,または英国Andriolは、より人気のあるアナボリックステロイドアンドロゲンの一つではありません,それは数十年の周りされています。

Paris is grand and the Riviera shimmers with glamour, but for families looking for a quiet French holiday, the Dordogne region offers the perfect respite from the crowded clamour of the more popular tourist hotspots.
パリは壮大で、リビエラは魅力に輝いていますが、静かなフランスの休日を探している家族にとって、ドルドーニュ地方は、より人気のある観光スポットの混雑から完全な休息を提供します。

The more popular the site, the more users are browsing this page of the Internet, the more expensive advertising on this site will cost the customer.
サイトの人気が高いほど、インターネットのこのページを閲覧するユーザーが増えるほど、このサイトでより高価な広告が顧客にかかることになります。

They have decided to focus on the more popular line in the pro film range and continue to sell the discontinued films while supplies last.
彼らはプロのフィルム範囲がより人気ラインに焦点を当て、最後用品しばらく中止のフィルムを販売することを継続することを決定しました。

Because 16:10 aspect ratio monitors are now becoming mostly extinct in favor of the more popular 16:9 aspect ratio, for most customers this will be a non-issue.
現時点ではアスペクト比16:9のモニタのほうが人気なので、アスペクト比16:10のモニタの数は少なくなっています。

The Guanzhou-based publisher of the popular Wartune game bypassed the more popular West Coast of the U.S. to go after the programmers and other creative professionals in Montreal as part of an expansion into the Western game market.
広州に拠点を置く、人気ゲームWartuneのパブリッシャーは、より人気のある米国西海岸を迂回して、欧米のゲーム市場への進出の一環としてモントリオールのプログラマーとクリエイティブな人材を求めてやってきた。

Testosterone enanthate has a shorter half life and users often find their levels fluctuate more, making cypionate the more popular version among builders.
エナント酸テストステロンは、短い半減期を持っており、ユーザーが頻繁に彼らのレベルがより大きく変動見つけます,シピオネートにビルダーの間でより人気のバージョンを作ります。

That term was first widely used in Japan after the war; in the prewar, the expression"bunka eiga," a translation from the German"Kulturfilm," was the more popular term.
この言葉が日本で広く使われるようになったのは戦後のことで、戦前はドイツのKulturfilmの訳語である文化映画という表現の方が一般的であった。

For the occasion dancers from other Italian regions such as Tuscany, Lazio, Marche and Piedmont come together to perform dances such as 17th century's minuet and the more popular waltz.
トスカーナ州やラツィオ州、マルケ州、ピエモンテ州など他の地域から来たダンサーたちはここに集結し、17世紀のメヌエットや、よりポピュラーなワルツなどを踊ります。

Everything seems to suggest that the more popular and disruptive the climate movement become, the more virulent the rejection from those who consider climate change as a conspiracy and the protection of the climate as pure nonsense becomes.
気候変動がより一般的で破壊的なものになればなるほど、気候変動を陰謀とみなし、純粋なナンセンスとなる気候の保護とみなす人々からの拒絶反応が強まることを示唆しているようです。

Blue sky blue with a refreshing image color is used as、The finished brick、And open the sofa by the window、By saying you can enjoy dinner while watching the Federal Tateyama is on a sunny day、This day is all window seats are reserved seats and the more popular swing!
真っ青な青空のように爽やかなブルーをイメージカラーに用いられ、Thefinishedbrick、Andopenthesofabythewindow、BysayingyoucanenjoydinnerwhilewatchingtheFederalTateyamaisonasunnyday、この日は窓際席は全て予約で満席となるほどの人気振り!

Among the more popular.
最も人気のある中で：。

Notably the more popular ones.
特に一番人気の大根。

So you can see the more popular gifts.
人気のギフトをもっと見る。

The more popular however is Technical Analysis.
その最も人気なのはテクニカル分析です。