THE MORE DIFFICULT - 日本語 への翻訳

• もっと難しい
• より困難な
• より難しく
• さらに難しく
• なおさらむずかしい
• より難しい
• ますます難しく
• 更に難しい
• 一層難しく

英語 での The more difficult の使用例とその 日本語 への翻訳

If this is true, comparison of the"monsters" of earlier eras is all the more difficult.
そうなると、異なる時代の「怪物」の比較はますます難しくなります。

There are rules and principles, but some of the more difficult or controversial passages require more effort than others.
規則や原則があります。いくつかのより困難な箇所は努力をもっと要します。

The sale of young forward Nicolas Anelka to Real Madrid made the following season's task all the more difficult.
若いフォワードのニコラ・アネルカをレアル・マドリードに売却し、翌シーズンは更に難しいものになった。

The more difficult issue is in determining what is sinful in areas that the Bible does not directly address.
聖書が直接ふれていない領域に関して、何が罪深いことであるかを定めるのは、もっと難しい問題です。

However, the more difficult the game a lot easier and makes sometimes for great frustration.
しかし、より困難なゲームは非常に簡単かつ偉大なフラストレーションのために時々なります。

The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。

A near guaranteed acceptance of all finance proposals, start up companies are the more difficult proposals but can be done.
すべての財政の提案の近い保証された受諾は、会社をより困難な提案しかしすることができる始める。

This problem has never been easy, and now it is being rendered all the more difficult by the Soviet invasion of Afghanistan.
それは元来容易なことではなかったし、ソ連のアフガニスタン侵攻後の現時点では、一層難しくなった。

The soil had been completely inundated with seawater at the time of the tsunami, and then was covered with snow, which made our activities all the more difficult.
土壌は津波の海水にすっかり浸かり、その上を雪が覆って、作業を一層困難にしていました。

In order to gain the respect of his father, he resolutely chooses to follow the more difficult and painful path of practicing external techniques.
そのため,父親の尊敬を得るため,彼はもっと難しくて苦しい外的技術の道を進むことを決意する。

George pointed out that the more difficult problem might be how to make other teams aware of potentially reusable code.
George氏は、さらに難しい問題は、他のチームに再利用できる可能性のあるコードをどのように気づかせるかということかもしれないと指摘した。

And surprisingly, what is up is worth the more difficult this way believe in a short period of time is that not the only bit coin.
しかも驚くべきは、このように短期間で信じ難いほど価値が上がっているのがビットコインだけではないということです。

Solve the more difficult puzzles in each area of the hot air balloon.
熱気球の各領域でより多くの困難なパズルを解きます。

The smaller the agent pool, the more difficult it is to meet your service level goals and productivity targets.
エージェントプールが小さいほどより多くの困難あなたのサービス・レベル目標と生産性の目標を満たすためにです。

Practice shows that the larger the company or the more difficult the state of emergency, the longer this silence is delayed.
練習では、会社が大きくなるか緊急事態がより困難になるほど、この沈黙が遅れることが示されています。

The higher grade you take, the more difficult kanji shows up?
級が上がるとどんどん難しい漢字も出てくるし、どうですか?

But the more difficult etudes became, the harder it became for me to reproduce the music only with the information from the ears.
しかし、練習曲が複雑になるにつれ、耳からの情報だけでは音楽を再現することが困難になってきました。

It becomes clear that the higher the degreedisease, the more deteriorated vision, and the more difficult it is to fix it.
度が高いほど病気、より悪化した視力、およびそれを修正することはより困難である。

It is worth noting, though, that the more restrictive a diet, the more difficult it can be for you to stick at it.
しかし、より制限的な食事であれば、それに固執することがより困難になることは注目に値する。

Even humans have difficulty translating between Japanese and English; it is all the more difficult for a machine.
日本語と英語との対は人間にも翻訳が難しい言語対ですから、機械にとっては尚更難しい。