日本語 での もっと深く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしもっと深く考えるとこの国民投票から現在の政治の本質についてわかることがあります。
But more profoundly, the vote teaches us something about the nature of politics today.ただ聖書を学びたい、もっと深く知りたいと願う人にとってのみ、理解が与えられるのです。
Only to those who want to study the Bible, who want to know the truth more deeply is understanding given to.しかし、時空間歪み科学の助けを借りて、私たちの目は遠く離れた空間にもっと深く仲間を合わせることができます。
With the help of some spacetime-warping science, though, our eyes can now peer much deeper into distant space.多くのエクアドル人は、米国がエクアドルをコロンビアの紛争にもっと深く引きずり込もうとしていると信じている。
Many Ecuadorans believe that the United States is trying to draw their nation more deeply into the Colombian conflict, which has spilled over the border.古代中国の文化、働く人々の古代の知恵を、私ももっと深く、中国の人の誇りとして感じています。
Ancient Chinese culture, the ancient wisdom of working people, so I am even more deeply felt as a Chinese person's pride.どうしたら周りの人ともっと深く、幅広く、実りある形でつながることができるのか？
How can you connect with them in a deeper, more meaningful way?コピーしないでください。あなたは単にインスピレーションを得て、彼らがカバーしていないものやもっと深くカバーする必要があるものを見ているだけです。
You are simply gaining inspiration and seeing what they haven't covered or what needs covered more in-depth.第2段落目は生い立ちやエピソードなどを加えもっと深く入りましょう。
Go more in depth この方法によって、人々は、物事をもっと深く、注意深く考えなければならないと思うようになる。
In think people need to try to see things more thoughtfully and carefully.みことばにもっと深く根ざして、神の約束にすがり付くべきなのです。そうすれば、どんな嵐が来ても.それを乗り越えることができるのです。
We must"dig our roots" more deeply into God's Word and cling to His promises so we can weather whatever storms come against us.ボイマン氏は、「この信号が存在することを知ったので、信号をもっと深く掘り起こすことができる新しい電波望遠鏡をオンラインで迅速に提供する必要がある」と語っています。
Now that we know this signal exists," says Bowman,"we need to rapidly bring online new radio telescopes that will be able to mine the signal much more deeply.".訪問者は必要な情報に素早く簡単にアクセスできるようになり、選択すればもっと深くリソースを探索することができます」。
We believe the site allows visitors to access needed information quickly and easily, while inviting them to explore resources in more depth if they so choose.”.あなたが自分の中をもっと深く見て、あなたの中にある健全な種子をしっかりつかむなら、あなたの無価値感を克服し、あなたの本質を顕現できるでしょう」と言わなければなりません。
If you look more deeply within and get in touch with those wholesome seeds in you, you will be able to overcome your feelings of unworthiness and manifest your true nature.”.世紀の国連の使命は、人種や宗教にかかわらず、人間ひとりひとりの高潔さと威厳をもっと深く知ることによって定義されると信じる。
In the 21st century, I believe the mission of the United Nations will be defined by a new, more profound awareness of the sanctity and dignity of every human life, regardless of race or religion.'.この現象をもっと深く調査するために、細胞は、外側から内側へ層ごとにはがされ、質量分析法を使って分析されました。
In order to investigate this phenomenon more closely, the cells were stripped down layer by layer from the outside in and were analyzed by mass spectrometry.すべての犠牲者や家族に対する最高の同情を持って-そして彼らの名誉のためにも-もっと深く根底にある精神衛生、安全、そして人権の問題に目を向けることをお勧めします。
With the utmost compassion for all the victims and their families, I invite us to- in their honor- look more deeply into underlying mental health, security and human rights issues.私たちが人生の嵐を体験するとき、私たちは、地をしっかり握るために根をもっと深くのばす木のようになるべきです。
When we experience the storms of life, we should be like the tree that digs its roots ever more deeply for a greater grip in the earth.私たちが誰かに対する苛立ちで頭をいっぱいにしている時は、いったん止まり、感情に気づき、その状況をもっと深く見つめ、より生産的に対処できる方法を見つけることができるのです。
If we're busily thinking about how irritated we are at someone, we can stop, become aware of our emotions, look more deeply into the situation, and find a もし貴方がこのリストにあるどれかに貴方を関連させる事が出来るなら、マトリックスは貴方を捕えているので、貴方の開放にもっと深く貴方が関わるのは貴方の義務です。
If you can relate to any of the items on this list, then the matrix has you, and it is now your duty to engage more deeply in your liberation.ですから、私達の聖書概観/まとめが皆様の聖書の理解の助けになり、聖書をもっと深く勉強するための励ましになるようにお祈りしています。
We sincerely hope that our Bible summary/ survey section will help you to understand the Bible better, and will encourage you to study the Bible in a more in-depth manner.
