日本語 での ものになりました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プレゼンテーションは面白いものになりましたが、それ以上に重要だったのは、この方法で、いくつものウェブサイトの声がはっきりと描き出された点です。
It made for an amusing presentation, but more importantly, it clearly illustrated the voice of the various websites.時間をかけたことによって、被写体から感じられるものが、全然異なるものになりました。
Because I spent so much time on it, the things I could feel from the subjects changed to something totally different.月20日にイタリアからスタートした3週間半の書道ツアーは素晴らしいものになりました！
もしそうであれば、このような入れ墨は誰でも持つことができるものになりました。
フォーエバーマークとパッホウのコラボレーションは、そんな彼が考える“永遠”の意味を追求するものになりました。
で、そのときに飲んだ生ビールの味が僕には忘れられないものになりました。
Really in that moment, the taste of that water I drank 今回の修正で、自由党の『ストリッパーゲート事件』のよき日々は過去のものになりました」。
Thanks to(this legislation), the good old days of Liberal Strippergate will be a thing of the past.".高忠実度の物理ベースのスキャンによって、結果は非常にフォトリアリスティックなものになりました。
The high fidelity of the physically-based scans delivers results that are remarkably photorealistic.調査は実際に天井裏を開けて行う大規模なものになりました。
Investigation have S40-70FTにおいては、設計の進歩が休止時間を最大30%減少させたため、これらの機械的な問題の多くは過去のものになりました。
With the S40-70FT, many of these mechanical issues become a thing of the past as design advances have reduced downtime by up to 30%.計画を立て、その後実際にその使命を果たしたエキスパート達の力不足で、失われた生命の数は期待よりも大幅に少ないものになりました。
The loss of life was significantly less than anticipated, due at least in part to those who planned and later expertly executed their mission.ベットーヤホテルグループはベットーヤ家5代に渡り成長を続け、イタリア国内最古にして、家族経営のホテルとしては最大のものになりました。
The Bettoja Hotel group has grown through five generations of Bettojas to establish itself as the oldest and among the largest family owned hotel groups in Italy.また、私たちが長年にわたって経験してきた危機の間、何社かの会社が姿を消し、立ち上がって10億のNOK会社となり、一度にそれほど価値のないものになりました。
Also, throughout the crises that we have had over the years, some companies have disappeared and some stood up and became billion NOK companies that were not so much worth anything at one time.母国にいる間に多くの人が就労ビザを取得していますが、観光ビザで日本に入国した後に私は私のものになりました。
While many people SNSへのパブリッシング処理は、特にこれまでこのワークフローに余分な料金を支払っていたお客様にとっては、素早くシンプルで、かつ安価なものになりました。
The process is now fast, simple and inexpensive, especially for those customers who had been paying for extra tech for this workflow.この30年、日本とASEANの関係は極めて奥の深いものになりましたが、日本とASEANは「将来ビジョンを分かち合い、共に考え、共に行動するパートナー」でありますし、あり続けるものだということをお約束したいと思います。
Thus in these 30 years, the relationship between Japan and ASEAN has become one of profound depth. It is my pledge to you that Japan and ASEAN are"partners thinking together, acting together, sharing a future vision" and that this partnership will be enduring.ユンキュンのコンセプトは大変気に入りました。彼女の最初の少々強烈すぎるアイデアを、思い切って調整したのはよかったと思います。そのお陰で、繊細でオリジナルな作品ができました。彼女は、心の奥からインスピレーションを引き出します。最終的なインスタレーションは素晴らしいものになりました。ユンキュンとの作業はとても楽しかったです。素晴らしい女性です。また近いうちにお会いしたいです」-ジタ・エルツェ、2019年６月。
I love Yunkyung's concept. I was glad that she took the plunge and adapted her first idea which was, I felt, a little bit too strong. Here she has gone for exquisite and original. Her inspiration comes from something very close to her heart and her final floral installation was really quite amazing! I loved working with Yunkyung, such a lovely lady! I hope to see her again soon.” Zita Elze, June 2019.インターネットは一般的なものになりました。
そういったJazzは身近なものになりました。
The jazz thing is close to that.キーワードが具体的なものになりました。
Kesser became a special thing.
