やさしさ - 英語 への翻訳

• kindness
• gentleness
• tenderness

日本語 での やさしさ の使用例とその 英語 への翻訳

そんな、厳しくも強い、それでいてやさしさと愛情を持った師匠に出会えるか？
Such a strict but strong, but can you meet a teacher with kindness and love?

例えば鍵盤のみの演奏ではじまるモチーフは、「やさしさ」や「なつかしさ」ともいうべき情感を伝えるものとなっている。
For example, in pieces that begin on just the keyboard, there are motifs which convey feelings such as tenderness and nostalgia.

JICEJENESYS|やさしさ夕食をとるために、ホテルからレストランへ移動しようというとき、ラオス訪日団の数が1名足りないことに気がつきました。
JICE JENESYS| Kindness When a group from Laos was about to go to a restaurant for dinner from their hotel, I realized that a member of the group was missing.

プレゼビオの中に生まれながら、神ご自身が、恵まれない人々、疎外された人々に希望と尊厳を与える、唯一の真の革命を始めます：愛の革命、やさしさの革命。
By being born in a manger, God himself launches the only true revolution that can give hope and dignity to the disinherited and the outcast: the revolution of love, the revolution of tenderness.

もし今日、誰にも言われていないなら、私があなたを愛していると言うし、あなたは美しく、愛とやさしさの価値があると伝える。
If no one has told you today, I love you and I think you're beautiful and are worthy of love and kindness.

Mognet-JapaneseTranslationGroup私のおまもりお花マーガレット小さな私をやさしさでつつむ人が好きな花でとまどいが訪れる時に限って自分をなぜだか苦しめてるそんな時こそやさしさあげたいの忘れないで見つめることを今できるでしょう?
Mognet- Japanese Translation Group My charm Is a flower, the marguerite People wrapped in the kindness of little me With their favorite flower A loss of bearings comes to call In those times I'm in pain, without knowing why In those times I want to give kindness Don't forget about what you're staring at Can you do it now?

InnocentWorld~春のやさしさいっぱいのドレスたち~スカートがふんわりと膨らむ可憐なワンピース『ソフィアワンピース』お袖のレースと編み上げリボンが素敵なブラウス『クラシカルローズレースブラウス』幾重にも重なる繊細な花びらが華やか『ラナンキュラスの乙女ヘッドドレス』動くたびにふんわりと揺れる装いは、春風のように軽やかで可憐です♪。
Innocent World The dresses full of spring gentleness Pretty dress"Sofia Dress" that skirt swells softly"Classical Rose Lace Blouse" with a nice sleeve lace and braided ribbon The delicate petals that overlap several times are gorgeous"Ranunculus Maiden Headdress" The dress that shakes softly every time you move is light and lovely like spring breeze♪♪.

このような問題を解決するには、自然との豊かなふれあいが保たれる「くらし」を実現し、「自然と人が共生できる社会」づくりが必要であり、それは、自然のやさしさを感じ取るとともに、その不思議さに驚く感性を私たちが持ち続けることにより可能となります。
Solving problems like these requires creating a"society that can coexist with nature"- one in which our lifestyles bring us into rich contact with the natural world. This will be possible when we feel the gentleness of the natural world and have sufficient sensitivity to be amazed by its mysteries.

その声、そのやさしさに。
Because of that voice, its kindness.

世界はもっとやさしさで満たされる。
The way of the world is filled with ease.

神のやさしさと信実に感謝しましょう。
We are grateful for God's generosity and faithfulness.

やさしさにこだわったお店づくりを。
Creating a store that adheres to kindness.

アロマのやさしさシリーズ。
Gentleness of Aromas" series.

やさしさに出会うために。
To meet the kindness.

愛に満ちたやさしさと内に秘めた強い意志。
A gentleness full of love, and the strong will hidden inside.

やさしさや思いやりは彼らには通じない。
Kindness and compassion are unknown to them.

やさしさの気配。
Signs of Tenderness.

一人ひとりにやさしさと、やすらぎの提供。
It is provided gentleness and the ease by each one.

あなたの忍耐とやさしさに感謝します」。
Thank you for your patience and kindness.”.

パワーとやさしさのあふれる街ホーチミン。
Ho Chi Minh city full of gentleness and power.