やめられません - 英語 への翻訳

• not stop
• not quit

日本語 での やめられません の使用例とその 英語 への翻訳

だからkintone業務改善はやめられません。
Kintone business improvement can not be stopped.

神は愛することをやめられません。
Can God stop loving you.

そしてそれは文句なくストレートにかっこいい音楽なのですから、やめられません。
Because it's the cool music straight without complaint, and I can not stop.

どんなに辛く悲しい話であっても、読むのをやめられません。
No matter how horrifying this was, I couldn't stop reading.

そのたんび痛い思いをしますが、どうしてもお酒はやめられません。
It's so inconvenient… but I can't stop drinking.

しかしそう思うときがあっても、私はまだ好きであることをやめられません。
But, even knowing that, I still can't stop myself from liking you.

そして私たちが今年の終わりに開催されるCOP15に参加する際二酸化炭素の水増しを考えるのをやめられません。
And when we go to COP15 at the end of this year we can't stop thinking of padding CO2.

でも食いしん坊にはやめられません！そして、旅はまだ始まったばかりです。
We can't do this without you, and the journey has only just begun.

トワークはやめられません。
We can't stop twerking about it.

クリスマスはやめられません。
You cannot stop Christmas.

これもやめられませんよ！
Even THIS cannot stop you!

だからカメラはやめられません。
You cannot stop the camera.

しかし、大学はやめられません。
The university can't stop.

これが可愛くてやめられません。
It is not cute stop it.

やっぱり甘いものはやめられません。
I cannot stop sweets.

でも甘いものはやめられません。
I cannot stop sweets.

まだまだこの趣味はやめられません。
I have not yet given up on this hobby.

踊ることをやめられませんでした。
I could not STOP dancing.

本当にバカですが、やめられません。
It's endlessly stupid, but I can't stop.

本当にネットはやめられませんね。
But you can't really shut off the Internet.