やりとりは - 英語 への翻訳

• interaction
• exchange
• communications
• conversation
• interactions
• communication
• exchanges

日本語 での やりとりは の使用例とその 英語 への翻訳

つまり、ユーザがそれを閉じるまではページの残り部分とのやりとりはできません。
In other words, no interaction with the rest of the page is possible until the user closes it.

サイト上での会員同士のやりとりは非公開で安全であり、手を加えられることはありません。
All communication between the members of the website is private, secure and not moderated.

しかしながら、こうした種類のやりとりはパルパライソ警察では真面目に受け取られます。
However, these types of communications are taken very seriously by the Valparaiso Police Department.

Codesignを使用してOSXアプリに署名しようとすると「ユーザーのやりとりは許可されていません」。
User interaction is not allowed” trying to sign an OSX app using codesign.

その時点まで、ペルツの当初の投資の開示に加えて、同社のトライアンとのやりとりは、非公式に行われていた。
Up until that point, all of the company's interactions with Trian, besides Peltz's initial disclosure of the investment, had been private.

日本の選挙後数週間の、中国と日本の間の外交的やりとりは、多くの日本人がこれを認識していることを示している。
And diplomatic exchanges between China and Japan in recent weeks following the Japanese elections show that many Japanese recognize this.

RPとIdPとのやりとりは,Subscriberがトランザクションを行うIdPには明示される。
Communication between the RP and the IdP could reveal to the IdP where the subscriber is conducting a transaction.

通常、デバイスはバックグラウンドで実行され、ドライバとの直接のやりとりは多くありません。
The device usually runs in the background, and does not have many direct interactions with the driver.

CIAと自民党の間で行われた最も重要なやりとりは、情報と金の交換だった。
The most crucial interaction between the CIA and the Liberal Democratic Party was the exchange of information for money.

JSONリクエストおよびレスポンスのシーケンスIdMフレームワークのやりとりは、JSON-RPCv1.0フォーマットに基づいています。
JSON Request and Response Sequence IdM framework exchanges are based on the JSON-RPC v1.0 format.

この種のやりとりは、少なくとも二つの点で、心理的に破壊的な影響を持つ。
This kind of communication has at least two psychologically destructive effects.

私たちが医師と話し始めるとサラとベッキーのやりとりはこんなふうに続きました。
And as the conversation shifted to our pediatrician, I saw Sarah and Becky's interaction continue, and it went something like this.

ブランチを作ったりマージしたりといった作業は、すべてみなさんのGitリポジトリ内で完結しており、サーバーとのやりとりは発生していません。
When you're branching and merging, everything is being done only in your Git repository- no server communication is happening.

その名前に変えるときのDaveと私の詳細なやりとりは覚えてないけど、最初からいいなって思えたわ。
I don't remember any specific conversations that Dave and I had about the name- it just felt good from the beginning.

逆に北京でのやりとりは、すべて聞き取れるのですが、言葉が軽いような気がしました。
On the other hand, while I can comprehend all of the interactions from Beijing, the words felt somehow lighter.

医療研究を行うようなお金のやりとりは、高い信頼を必要とします。
The exchange of money, just enjoy the conduct of health research, requires a high degree of trust.

我々が使用している方法と技術とのやりとりは、今日私たちの両親が住んでいる世界と比較して、認識できないものです。
Both the way we are using and interacting with technology is unrecognisable today compared to the world our parents inhabited.

プラットとクロムウェルとの間のそのやりとりは、実際の出来事に正確に映し出されている。
That correspondence between Cromwell and Pratt was mirrored by actual events.

医療研究を行うようなお金のやりとりは、高い信頼を必要とします。
The exchange of money, just like the conduct of medical research, requires a high level of trust.

こういった情報のやりとりは次世代におけるITの課題です。
That is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information.