CORRESPONDENCE - 日本語 への翻訳

• 対応
• 通信
• correspondence
• 連絡
• コレスポンデンス
• 文通
• 信書

英語 での Correspondence の使用例とその 日本語 への翻訳

For examination of contents such as consultation from customer, investigation and correspondence.
お客様からのご相談等の内容の検討、調査及び対応のため。

Correspondence to defective goods.
不良品への対応について。

Note: Correspondence between line color and phase.
注:ライン色および段階間の一致。

Which is the criterion of choice/ correspondence with the initial format.
これは、選択の基準/初期形式との対応です。

All correspondence regarding damages and repairs.
損傷や修理に関したメールなどの全てのやりとり。

LiveView Socket has a one-to-one correspondence with browsers.
LiveViewSocketはブラウザと1対1に対応する。

Top Page>About CNNECT>Correspondence to defective goods and transportation troubles.
トップページ>CNNECTについて>不良品や輸送トラブルへの対応について。

Communication Layer(Correspondence Device).
コミュニケーション層（一致装置）。

For up to 4 people, 3 people or more will be futon correspondence.
最大４名3名以上は布団対応になります。

The mailroom is still the center of paper-based correspondence in many companies.
多く企業でメールルームは今なお紙ベースの通信が中心です。

Hours correspondence even at midnight and early morning flights.
早朝便でも安心の２４時間対応です。

The two begin an email correspondence.
ふたりはメールのやり取りを始める。

This includes correspondence from a guest or other third party.
これには、お客様や第三者とのやり取りも含まれます。

Currently, correspondence between police and fire department is in Japanese only.
現在、警察と消防の対応は日本語のみです。

The correspondence between such terms is shown below.
以下にこういった用語の対応関係を示す。

About complaints and correspondence to consultation.
苦情および相談への対応について。

Correspondence to defective goods and transportation troubles.
不良品や輸送トラブルへの対応について。

The moderators of the meeting are the poet and author of Space Correspondence The Ura and chief editor of the server Sueneé.
会議のモデレータは、SpaceCorrespondenceの詩人であり作者です。ウラサーバーの編集長スエネ。

A B5-sized correspondence notebook that elementary school students can use. Contains 32 pages.
小学生が使えるB5サイズの連絡帳です。本文３２ページ。

Greenacre(1993) suggested an adjusted version of inertia, inspired from Joint Correspondence Analysis JCA.
Greenacre(1993)は、JointCorrespondenceAnalysis(JCA)からヒントを得て、イナーシャの修正済みバージョンを提案しました。