日本語 での ゆくゆくは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際に多くの石油専門家は、世界の石油供給が減少するなか、止まることのない高い需要が、おそらくこの商品の価格を高く保ち、そしてゆくゆくは遥かに高くなる、と見ている。
Many oil analysts, in fact, see continued high demand for a shrinking supply of world oil likely to keep prices for this commodity high and eventually go much higher.ゆくゆくは地上にイエスの御国が建てられ、「この世の国は、われらの主とそのキリストとの国と」なり、「主は世々限りなく支配なさる」ことでしょう。
Jesus' kingdom will eventually be established on Earth, and"the kingdoms of this world 日に放送された英BBCラジオのインタビューでウォルフ氏は、著書は「大統領の任期を……ゆくゆくは終わらせるであろう見識と理解」を示していると話した。
He told BBC Radio in an interview broadcast on Saturday that his book is creating"the perception and the understanding that will finally end… this presidency.".経済の長期的な脱炭素化、エネルギー・水・食料へのアクセス、持続可能な農業、産業、インフラや交通は、プロジェクト・レベルでの同じ投資を通じてゆくゆくは実現されていく。
Long-term decarbonization of our economies, access to energy, water and food and sustainable agriculture, industry, infrastructure and transport will ultimately be achieved through the same investments at the project level.祖父の家を叔父が継ぎ、ゆくゆくは私がこの土地をどうにかしなくてはならないとは考えていましたが、正直言って自分が農家を継ぐという意識はそれほど強くなかった。
My uncle took over the farm from my grandfather, and I knew that I would eventually have to take care of the land, but to be honest, I really didn't feel that I would be able to succeed as a farmer.TimSweeneyとアンリアルエンジンチームはゆくゆくは、インタラクティブ3Dコンテンツの大実験を新しい種類のゲームに応用して、マーケティング、映画制作、テレビ制作、製造、デザインなどのすべての分野のデジタルアプリケーションに3Dインタラクティビティを追加したいと思っています。
Going forward, Tim Sweeney and the Unreal Engine team promise to push the the grand experiment of interactive 3D content to enable new kinds of games, and beyond games to add 3D interactivity to digital applications in all fields including marketing, filmmaking, TV production, manufacture, design and more.この方法は、1,500個という非常に少ない数の分子を反応させることができ、ゆくゆくは、薬品開発の初期段階に含まれるスクリーニングプロセスの一環として、新薬開発の手がかりをつかむのに利用されうるであろう。
This method enables reactions to be carried out on as few as 1,500 molecules, and could eventually be used to find potential leads for new drugs as part of the screening process involved in the initial stages of drug development.運命"もまだまだやるんですけど、ゆくゆくは"運命"と"第9"の対バンみたいなことができたらいいな、とも思いますし、"観る第9"として、年末どこかの演奏会に呼んでいただけたらうれしい。
Fate" is still going to be done, but eventually I would like to be able to do something like"Fate" and"Ninth" against the van, and as"Ninth to watch", a concert somewhere at the end of the year I would be happy if you could call me.議事録では「大半の参加者は、貿易政策に伴う不確実性とリスクは強まったとし、そうした不確実性とリスクがゆくゆくは企業の景況感と投資支出にマイナスの影響をもたらし得ると懸念を示した」とされた。
As suggested in the minutes,“most participants noted that uncertainty and risks associated with trade policy had intensified and were concerned that such uncertainty and risks eventually could have negative effects on business sentiment and investment spending”.一方，皮肉にも犠牲を払うことを通して，実にわたしたちは永遠に価値あるもの，すなわち主の憐れみと赦し，ゆくゆくは「父が持っておられるすべて」を得るのです（教義と聖約84：83）。
On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth- His mercy and forgiveness and eventually“all that[the] Father hath”(D&C 84:38).それから、先般設立されたERIA、すなわち東アジア・アセアン経済研究センターは、アジア・太平洋がダイナミックな発展センターとなるだろうという期待を持ち、ゆくゆくはこの地域においてOECDのような役割を果たす機関として、育ててまいりたいと思っております。
As for ERIA, or クリサンティ教授の共同研究者の1人、ロベルト・ガリジ（RobertoGalizi）氏は「研究はまだ初期の段階だが、この新しいアプローチによってゆくゆくは、地域全体からマラリアを撲滅するための安価で効果的な方法がもたらされるかもしれない」と述べている。
Dr Roberto Galizi said:'The research is still in its early days, but I am really hopeful that this new approach could ultimately lead to a cheap and effective way to eliminate malaria from entire regions.ゆくゆくは海外でも。
Eventually overseas as well.ゆくゆくはカップルになったりする）。
ゆくゆくは開発援助に興味があります。
ゆくゆくは仕事につくのも難しくなる。
ゆくゆくは幹部にも！ポストチャンスがあります！
You can be executive eventually! You can have chances here.ゆくゆくは雪室ができればと思います。
だが、ゆくゆくはこのクラブで成功するはずだ。
私は、ゆくゆくは地域のほとんどの人たちが、。
