日本語 での よみがえる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
海の中から新しい大地がよみがえる。
その治績と人となりが今ここによみがえる。
Righteousness and holiness しかし三日目によみがえるだろうと。
But, He would rise again on the third day.川はよみがえる>>
但し幽霊でよみがえる。
But to return あの島はきっとよみがえる。
わたしが全宇宙の上を堂々と漂っていくと、すべての人々は新たな姿を得、すべてはよみがえるだろう。
As I float above the universe swaggering, all people will have a renewed outlook, and everything will be revived.死に、三日目によみがえる」ということを繰り返し予告していました。
ラミエル、聖なる天使の一、神がよみがえる者たちの上に置かれた者。
Remiel, one of the holy angels, whom The Divine set over those who rise.さまざまな言葉の断片がよみがえる。彼の胸を刺し貫いた言葉も…「もう、キライ」。
Various word fragments come back to him, including the words that sliced his through the heart:"I don't like you anymore.彼らに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。
静寂な空間に古の時がよみがえる、心温まる癒やしの湯、平家伝説の里。
第二に、イエスのよみがえりは、人間がよみがえることの証しであって、それはキリスト教信仰の基本的な教義です。
現代によみがえる江戸時代のにぎわいを表現した映像を駅コンコースの柱14面と9面マルチスクリーンへ展開しました。
The hustle and bustle of the Edo Period was resuscitated into the modern world through images displayed on 14 pillars and 9 multi-screens along a station concourse.ナウマン象のまち忠類太古の眠りからよみがえる巨大ナウマン象の軌跡…。悠久のヒストリーをたどる。
The tracks of the huge Naumann elephantthat has awakened fromits sleep since time immemorial… Retracing a distant history.彼らはイエス・キリストが死からよみがえることを期待していませんでした。
They did not expect Jesus to rise from death 失われた情熱がよみがえる、「夢の人生」の始まりだった!
As he resurrected his long lost passion, it was the beginning of his“Dream Life”!Butareasangelsinheaven.彼らが死人の中からよみがえるときには、めとったり、とついだりすることはない。
For when they shall rise from the dead, 昭和46年大阪生まれの僕、幼少期の記憶がよみがえる。
Showa 46 years Born in Osaka I、It brings back memories of childhood。ルフィと仲間たちとの出会いなど、熱いあのシーンがよみがえる！
The encounters of Luffy and his fellows… Greatest scenes will come to life!
