日本語 での よりよく理解し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この情報は、沿岸のアラスカとカナダのコミュニティが、断層が突然動くときに発生する地震や津波のリスクをよりよく理解し準備するのに役立ちます。
This information will help communities in coastal Alaska and Canada better understand and prepare for the risks from earthquakes and tsunamis that can occur when faults suddenly move.カラフルな主なポイントとそのつながりなど、マインドマップ作成のさまざまな側面は、失読症学習者がトピックを習得するために必要な関連する事実やアイディアをよりよく理解し、覚えておくのに役立ちます。
Various aspects of mind mapping, such as the colorful main points and their connections, can help dyslexic learners better understand and remember the relevant facts and ideas needed to master a topic.リンクをクリックすると、このクリックが追跡され、inlinguaEdinburghが製品およびサービスの好みをよりよく理解し、顧客サービスを改善するのに役立ちます。
If you click on the link, this click will be tracked to help SHAN ZU better understand your product and service preferences and improve customer service.この1学期の証明書は、ボードメンバー、非営利団体スタッフ、会計士に役立つように設計され、弁護士がよりよく理解し、非営利団体のための財政計画と管理の固有の課題を満たしています。
This one-semester certificate was designed to help board members, nonprofit staff, accountants, and attorneys better understand and meet the unique challenges of financial planning and management for nonprofit organizations.OhMyJapan,Inc.は、あなたがわれわれのサービスをどのように利用しているかをよりよく理解し、ユーザーによる利用全般と本サイトを通じたWebトラフィックをモニターし、サービスの改善を図る目的でセッションクッキーと永続クッキーの両方を使用しています。
Oh My Japan, Inc. may use both session cookies and persistent cookies to better understand how you interact with our Services, 年7月にボストンで開催されるAAICの会議の計画で、引き続き地球規模のアルツハイマー病研究の取り組みをよりよく理解し、資金提供者が計画と連携し、資源を催促し重複を避け新しい連携の機会を確かめた。
A conference planned for Boston next month at AAIC 2013 tocontinue efforts to better understand the global Alzheimer's research effort and enable research funders Zebraの追跡および可視性ソリューションは物理情報をデジタル情報に転換し、企業がオペレーションを簡素化し、自社ビジネスについてよりよく理解し、モバイルスタッフを強化するために必要なデータストリームを生成します。
Zebra tracking and visibility solutions transform the physical to digital, providing enterprise asset intelligence and creating the data streams enterprises need to enhance service to their customers, simplify operations, know more about their businesses and empower their mobile workforces.FSTCは、教育と研究の二重の使命を通じて、私たちが住む社会や環境をよりよく理解し、説明し、進歩させるために、知識を生み出し、普及させ、新しい世代の責任ある市民を育成することを目指しています。
Through its dual mission of teaching and research, the FSTC seeks このインストラクター主導のライブワークショップのトレーニングでは、参加者は、製品やサービスのエンドユーザーが経験した問題をよりよく理解し、それらを解決するための最善のアプローチを開発するための設計思考の5つの段階を適用する方法を学びます。
In this instructor-led, live workshop training, participants will learn how 一般的な電子商取引の慣例に従って、ATRは「Cookie」およびその他のテクノロジを使用して、ATRWebサイトの使いやすさ、パフォーマンス、および有効性をよりよく理解し、向上させることを可能にする非個人データを収集します。
Following common e-commerce practices, ATR uses"cookies" and other technologies 私はこれすべてを主に赤字と見なしていましたが、苦労したことをよりよく理解し、それらの同じ「赤字」を良い目的にするキャリアを築いてきたので、私はもはや物事をそのように見ていません。
I used to see all this primarily as a deficit, but, having built a career that helped me better understand what I struggled with and which put those selfsame“deficits” to good purpose, I no longer view things that way.我々は、我々の発見が、弁石灰化の発症の生物学をよりよく理解し、血液中のリポタンパク質（a）レベルを低下させる医薬品を用いて治療の新しい道への扉を開く助けになると信じている。
We believe our findings will help us better understand the biology of how valve calcification develops and open the door to new avenues of therapy, possibly with medicines that lower lipoprotein(a) levels in the blood," she says.彼は、この研究によって、医療従事者が遺族による生物学的メカニズムをよりよく理解し、「傷ついた心臓」の痛みを軽減または予防するための心理的および/または薬理学的介入を目標とすることができると期待しています。
He hopes the research will help medical professionals better understand the biological mechanisms triggered by bereavement and allow for the creation of targeted psychological and/or pharmacological interventions to reduce or prevent the toll of a"broken heart.".DNBのDLT責任者、LasseMeholmは、このプロジェクトの目標の1つは、技術をよりよく理解し、顧客と協力している銀行の人たちに新しいユースケースの機会を見出させることだと語った。
The head of DLT at DNB, Lasse Meholm, declared that one goal of the project is better understand the technology and to let those at the bank who work with customers find opportunities for new use cases.今日、FDAは公表し、シリーズのビデオ新しいウェブコンテンツめの消費者をよりよく理解しこれらの化学品は、三段階から工場への製品をふます。"詳細をクリックすると、以下の画像を動画です。
Today, the FDA is announcing a series of videos and new web content to help consumers understand more about these chemicals, described in three stages“from plant to product to puff.” Learn 彼らから、自分自身の考えや強い願いの裏付けを、いつも得られるとは限らないかもしれませんが、自分たちの境遇をよりよく理解し、個人としての成長の道筋を見つける助けとなる光を、必ずもらえるでしょう。
They may not always encounter in them a confirmation of their own ideas or desires, but they will surely receive some light to help them better understand their situation and discover a path to personal growth.遺伝的変異、診断、治療、反応、生存に関する個人のデータの分析と共有は、研究者が腫瘍生物学をよりよく理解し、人の病気を引き起こす特定の遺伝子変異に基づいて治療を処方するのに役立ちます。
Analyzing and sharing individuals' data- about genetic mutations, diagnosis, treatment, response and survival- can help researchers better understand tumor biology and prescribe treatment based on the particular mutations that drive a person's disease.この最近の大流行を受けて、当社のパートナーであるアニマルヘルスのバーカー研究所は、犬のインフルエンザの事実記録を作成、ペットの所有者がウイルスをよりよく理解し、ペットにどのように影響を与えるかを支援します。
Given this recent outbreak, our partner, the Baker Institute for Animal Health has created a Canine Influenza fact sheet to help pet owners better understand the virus, and how it can affect their pets.この研究でも、緩和ケアは治療の前後でも治療中でも受けることができますが、診断後なるべく早期に緩和ケアを導入すれば、患者は治療の予後と目標をよりよく理解し、期待をコントロールし、生活の質を維持するのに役立つとされています。
Palliative care can be received before, after, and during treatment; however, introducing palliative care sooner after diagnosis helps patients better understand their prognosis and goals of treatment, manage their expectations, and maintain their quality of life.各地域の法令や労働慣習を踏まえ、国連グローバル・コンパクトの原則として示される従業員の基本的な権利を尊重し、経営幹部と従業員の真正かつ建設的な話し合いを通じて、お互いの問題をよりよく理解し、共同で課題解決に努めます。
Considering the laws and regulations and labor practices in each nation and region, and respecting the basic rights of employees presented as the principles of the United Nations Global Compact, we will strive to have employees and managers better understand each other's problems and resolve issues jointly through genuine and constructive dialogue.
