より伝統的な - 英語 への翻訳

• more traditional
• more traditionally
• more conventional

日本語 での より伝統的な の使用例とその 英語 への翻訳

株式市場は活況を呈しているかもしれないが、金利は相変わらず低く、より伝統的な投資先は（急成長を遂げるブラジル、ロシア、インド、中国といった地域でさえ）不安定に見える。
The stock market may be on a tear, interest rates remain low and more traditional investments- even whole regions, including the fast-growing economies of Brazil, Russia, India and China- appear shaky.

中国は、イスラム教を信仰する少数民族ウイグル族の人々に対し、彼らの家をより伝統的な中国風の見た目に模様替えするよう強制しているようだ。
China is reportedly forcing members of its Uighur Muslim minority to redecorate their homes to make them look more traditionally Chinese.

より伝統的な言語、CやC++、Lispといったものは、システムプログラミングや大きなプログラムの複雑さを管理するのに便利であるだろう。
More conventional languages, such as C, C++, and Java, offer better facilities for system programming and for managing the complexity of large programs.

賢人たちはナビゲーションルームで研究旅行の計画を練り、テレポートマシンで座標を設定したり、より伝統的な方法で空と海の旅行に出かけたりしました。
The Sages would make their way to the Navigation Room to plan and plot their travels for research, setting coordinates for the teleporter as well as more traditional means of travel by air and sea.

秒バイナリーオプションこれは、成熟度は、唯一の1分または60秒、数日または数時間のより伝統的な満期に反してためバイナリオプションの特定の種類です。
Minute/ 60 seconds binary options This is a particular type of binary option because the maturity is only one minute or 60 seconds, contrary to the more traditional maturities of several days or several hours.

前回のやり方でデヴィッドともう1枚作る予定だけど、前回のは何年もかかってしまったわけだから、同時進行でより伝統的な感じのアルバムをもう1枚作る必要があるかもしれないね」。
I'm going to make another record with David in this way but the last one took four years so I will probably have to make another one alongside it in the more traditional sense.”.

ノン・パラメトリック回帰は，線形回帰などのより伝統的な回帰手法に関する仮説が検証できない場合，または，モデルの予測品質のみに興味があり，その構造には興味がない場合に使用できる．。
Nonparametric regression can be used when the hypotheses about more classical regression methods, such as linear regression, cannot be verified or when we are mainly interested in only the predictive quality of the model and not its structure.

一部のゲームまたは弊社サービスの特定部分では、より伝統的な登録手順またはアカウント作成手順が用いられ、弊社から以下のような情報を提供するよう求められます。
Some games or parts of our Services may use a more traditional registration or account set-up process where you may be asked to give us information like.

それは人々がドレッシングによってより伝統的な面を見せるための時間でもあります着物ただし、この習慣は近年衰退し始めています。
It is also time for people to show a more traditional side by dressing kimono, although this custom has begun to decline in recent years.

一部のゲームまたは弊社サービスの特定部分では、より伝統的な登録またはアカウント作成手順が用いられ、お客様は、以下のような情報の一部または全部を、弊社に提供することが求められる場合があります。
Some games or parts of our Services may use a more traditional registration or account set-up process where you may be asked to give us some or all of the following information.

より伝統的なの一つ人間の生殖クリニックブラジルですご来院いただき,サンパウロのに位置25年以上が経ちなんらかの障害がある,
One of the more traditional human reproduction clinics Brazil is the Ferticlin,

ドアパネルをペイント材料でペイントするのが普及し、ペイントドアはより伝統的なドアパネルとみなされ、近代的な処理が非常に美しくなりました。
Paint door panels with paint material is now more popular, paint door is considered a more traditional door panels, and after modern processing become very beautiful.

南の教会と西の教会はより伝統的なバシリカのデザインですが、北の教会はルネサンスとプロテスタントの理想を反映した対称的な十字形のレイアウトを持っています。
While the Zuiderkerk and Westerkerk have a more traditional basilica design, the Noorderkerk has a symmetrical, cross-shaped layout, reflecting the ideals of the Renaissance and protestantism.

ウッドは、より伝統的な美しいかもしれませんが、それらは非常によく構成され木製のカヌー高価かなり(ない重いされることが多い何をしたいと思います森の中で)ラグに。
Wood may seem more traditional and beautiful but they tend to be very pricey and a well built wooden canoe will be quite heavy not what you would want to lug through the woods.

より伝統的な格闘派は、それを安全に試す方法を持たないまま、現在の戦いには適していない技術を使い続け、まるで水のない中で水泳をしているようなものとなりました。
The more traditional combat schools were simply practicing techniques no longer suitable for modern day combat, and with no way to safely test them, practicing these arts became like swimming without water.

私たちはより伝統的なやり方で撮影をしましたが、デヴィッドは勢いやエネルギーも維持していたいと思っていました」とサンドグレンは語ります。
Although we were shooting in a more traditional manner, David still wanted to maintain the flow and energy," says Sandgren.

アッパーエリアなぜなら大聖堂と城の横に自分の位置の観光客の多くを引き付けるより伝統的なホテルやゲストハウスは、あります。
In the Upper area are the more traditional hotels and guest houses, which attract large numbers of tourists because of their position beside the Cathedral and Castle.

下の2つの小さな村、TignesLesBrévièresとTignesLesBoissesは直接リンクしていますスキー場へ行き、より伝統的な雰囲気を魅力的なシャレー、狭い通り、美しい教会。
Two small towns below, Tignes Les Brévières and Tignes Les Boisses, are directly linked to the ski area and provide a more traditional atmosphere with Charming chalets, narrow streets and picturesque churches.

スカベンジャーハントリストを作成する方法スカベンジャーの狩猟は、ある種の宝や贈り物につながる可能性があります。また、より伝統的な自然の狩猟でもあります。
How to make a scavenger hunt list Scavenger hunts can lead to some sort of treasure or gift, or they can be the more traditional nature hunts.

RAVENRV04では、エンジニアはその90度のマザーボードに搭載された旧モデルのパフォーマンスに一致させるために、より伝統的なレイアウトを利用する設計を生み出すことを目的に、仕事に取り組みました。
For the RAVEN RV04, the engineers were tasked with the goal of producing a design that utilizes a more traditional layout to match the performance of its 90 degree motherboard mounted predecessors.