より強力に - 英語 への翻訳

• more powerful
• more potent
• more powerfully
• stronger
• more powerfull
• more impactful
• much more forcefully

日本語 での より強力に の使用例とその 英語 への翻訳

基金の増額と下限金利の撤廃を組み合わせることで、金融緩和の効果はより強力に発揮されると考えています。
By combining an increase in the total size of the Program and the removal of the minimum bidding yield, the Bank believes that the effects of monetary easing will occur more powerfully.

南京、市内のスタイルとして、私が武漢でいくつかの類似点を感じる新都市交通秩序と良いの交通警察と言われて、より強力にするための理由です。
Nanjing, the city's style as I feel there are some similarities with the Wuhan is a new city, the traffic order and good traffic police is said to be more powerful reasons.

このように、Netflix(および、マイクロサービスを採用している他の企業)は、アプリケーションを機能させなくする問題がアプリケーションをより強力にするという考えに従っているのです。
As you can see, Netflix(and other companies adopting microservices) subscribes to the idea that what kills your application makes it stronger.

より多くの人が自分のブランドを自分のアイデンティティを自分のアイデンティティに関連付けたいと思うように関連付けると、あなたのブランドはより強力になります。
As more and more people associate your brand as something they would like to see their own identities associated with, your brand becomes more powerful.

あなたの対戦相手を倒す、お金を稼ぐと車のエンジンをアップグレードするとあなたの車をより強力にする、より高速なギアボックスを購入し、より良いtires。
Beat your opponents, earn money and make your car more powerfull with upgrading the car engine, buy faster gearbox and better tires.

チームと協力する機会や外れ値を識別することは最初のステップですが、同僚と協力するときに、アイデアはより強力になります。
Collaborate with your team Identifying an opportunity or outlier is the first step, but the idea will become more impactful when you and your colleagues push hard against it.

純粋な心をもつ人が正確な時刻にAgnihotraピラミッドにMantraを話すとき、灰はそのエネルギーを保持します、そして、灰の治療特性はより強力になります。
When one recites the Mantras with a pure mind and soul into the Agnihotra pyramid at the exact time, the ash will retain that energy and its healing properties will become more powerful.

また高速鉄道について、将来の路線でも新幹線方式が採用されれば、高速鉄道の技術移転、メイク・イン・インディアをより強力に進めることができる旨述べました。
Regarding high-speed rail, Prime Minister Abe explained that if the Shinkansen system were also introduced on future railway lines, it would lead to more powerful pursuit of the transfer of high-speed railway technologies, thereby contributing to"Make in India.

我々は高品質の製品、最高のサービスと評判の良い、信頼性と合法的な販売人である、私たちはお客さまから大きな支持を獲得し、そして強くとより強力になっている。
We are a reliable and legit seller, with high quality products, best service and good reputation, we have won a great support from customers, and become stronger and more powerful.

更新されたES8はより強力になり、新しい100kWhバッテリーパックを使用し、コックピット全体で新しいディスプレイやその他の技術を装備します。
The updated ES8 will be more powerful and will use the new 100kWh battery pack, and it will also be outfitted with new displays and other technology throughout the cockpit.

もしダアシュがいまのように敗北していなければ、中東全域でより強力に猛威を振るい、人類全体にとって多大な災厄となっていただろう。
ISIS would not have been defeated like today, on the contrary, they would have become much stronger in the Middle East and would have turned to an immense plague for all mankind.

年、準州に奴隷制が拡大する危険をはらんだカンザス・ネブラスカ法を廃止し、経済の近代化をより強力に推進することを目的に結党された。
It emerged in 1854 to combat the Kansas Nebraska Act which threatened to extend slavery into the territories, and to promote more vigorous modernization of the economy.

だが、過去10年で、左翼陣営の崩壊とあいまって、保守政治家が優勢となり、より強力に教育の造りなおしが可能となった。
But in the past decade, the ascendancy of conservatives, coupled with the collapse of the left, has given conservative politicians greater power in reshaping education.

物価安定の目標」の実現に向けた日本銀行の強い姿勢を示すことで、2%の実現に対する人々の信認を高め、予想物価上昇率をより強力に高めていくこととしました。
By presenting its strong determination to achieve the price stability target, the Bank aims to enhance the credibility of achieving 2 percent among the public and to raise inflation expectations in a more forceful manner.

第1に、「包括緩和」を遥かに上回る規模の長期国債を買入れることで、より強力に長期金利の低下を促しました。
First, it encouraged a decline in long-term interest rates more powerfully than before through large-scale JGB purchases of which the amount far exceeded that under the comprehensive monetary easing policy.

より安全守るために、ホーム盗難警報、無料の干渉、様々な機能の遠隔監視、救助やその他のより強力に適し、新システムの詳細については、人々を運ぶ彼らの日常生活は大きな利便性をもたらす。
Suitable for home burglar alarm, free interference, various features remote monitoring, rescue and other more powerful to defend safer, more information on the new system will carry the people Their daily life bring great convenience.

力が加速的に増大していくと思うなら―テクノロジーは本質的に加速するものですが我々をより強力にしてくれる道具を作り続けるとどこかの時点で１人の人間が全滅を引き起こせるようになり災難は避けがたいと。
If you believe in accelerating power, that technology inherently accelerates, that we build the tools that make us more powerful, then at some point you get to a stage where a single individual can take us all down, and then it looks like we're screwed.

年5月、トランスコスモスは欧米でも有数のECワンストップアウトソーシングサービスを提供するPFSweb社と業務提携を行い、お客様企業のEC事業をより強力にサポートできる体制を構築しました。
In May of 2013 transcosmos formed a business alliance with PFSweb, Inc., one of the leaders in Europe and the USA for providing E-Commerce One-Stop outsourcing services, thereby constructing a system that can offer even stronger support for the E-Commerce businesses of our client companies.

年前からは、C++をより強力かつシンプルにする-すなわち、現実のC++コードとプログラムの記述とメンテナンスを簡単にするために、言語をより強力にする-ための方法を探求する、長期的なプロジェクトに重点を置いています。
Starting two years ago, I decided to focus on a long-term project of finding ways to make C++ both more powerful and simpler- that is, making the language more powerful in ways that make actual C++ code and programs simpler to write and maintain.

あなたの対戦相手を倒す、お金を稼ぐと車のエンジンをアップグレードするとあなたの車をより強力にする、より高速なギアボックスを購入し、より良いtires.Raceトラフ6挑戦トラックと次のトラックのロックを解除する最初のようにレースを終える。
Beat your opponents, earn money and make your car more powerfull with upgrading the car engine, buy faster gearbox and better tires. Race trough 6 challenging tracks and finish the race as first to unlock next track.